1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Chaleur. Chaleur.

2
00:00:41,280 --> 00:00:46,719
Désolé. Qu'est-ce que tu as à être désolé

3
00:00:43,680 --> 00:00:48,640
à propos ? Tu n'as pas créé le monde, et

4
00:00:46,719 --> 00:00:51,280
moi non plus.

5
00:00:48,640 --> 00:00:54,480
Et si nous l'avions fait, je ne suis pas sûr que nous le ferions

6
00:00:51,280 --> 00:00:57,600
l'ont rendu différent. Euh,

7
00:00:54,480 --> 00:01:01,039
correction. Laissez tomber tout ce discours. Un

8
00:00:57,600 --> 00:01:02,559
remplacer. Euh,

9
00:01:01,039 --> 00:01:04,559
remplacer

10
00:01:02,559 --> 00:01:07,280
désolé.

11
00:01:04,559 --> 00:01:10,240
De quoi faut-il être désolé ? Nous

12
00:01:07,280 --> 00:01:12,479
n'a pas fait le monde. Et si nous l'avions fait,

13
00:01:10,240 --> 00:01:16,280
quel gâchis nous en aurions fait

14
00:01:12,479 --> 00:01:16,280
étant ce que nous sommes.

15
00:01:26,720 --> 00:01:31,360
Désolé.

16
00:01:28,640 --> 00:01:34,400
De quoi faut-il être désolé ? Nous

17
00:01:31,360 --> 00:01:36,640
n'a pas fait le monde. Et si nous l'avions fait,

18
00:01:34,400 --> 00:01:40,360
quel gâchis nous en aurions fait

19
00:01:36,640 --> 00:01:40,360
étant ce que nous sommes.

20
00:01:50,640 --> 00:01:53,920
Eh bien, Bob, j'ai refait ce discours

21
00:01:52,399 --> 00:01:55,119
à la fin du deuxième acte. Tapez-le ou

22
00:01:53,920 --> 00:01:56,560
envoie-le au théâtre.

23
00:01:55,119 --> 00:01:57,360
>> Cela signifiera que Pierce apprendra de nouvelles

24
00:01:56,560 --> 00:01:58,799
lignes.

25
00:01:57,360 --> 00:02:00,399
>> Je n'ai jamais appris les vieilles lignes, donc certains

26
00:01:58,799 --> 00:02:01,680
les nouveaux ne font aucune différence. La plupart

27
00:02:00,399 --> 00:02:03,600
du temps, soirée d'ouverture, je pensais qu'il

28
00:02:01,680 --> 00:02:04,799
était dans une autre pièce. Et j'aurais aimé

29
00:02:03,600 --> 00:02:06,079
était dans un autre théâtre.

30
00:02:04,799 --> 00:02:07,600
>> Eh bien, ça ne me regarde pas, mais

31
00:02:06,079 --> 00:02:09,360
tu as une pièce qui connaît un grand succès

32
00:02:07,600 --> 00:02:10,879
New York et on dirait qu'il en est un ici.

33
00:02:09,360 --> 00:02:12,800
Pourquoi ne pas le laisser tranquille ?

34
00:02:10,879 --> 00:02:14,400
>> Que me proposez-vous de faire à la place ? Prends un

35
00:02:12,800 --> 00:02:16,080
promenez-vous dans la National Gallery ou asseyez-vous

36
00:02:14,400 --> 00:02:18,239
ici et pourrir ou peut-être retourner à New

37
00:02:16,080 --> 00:02:21,480
York et pourriture. Amenez-le au théâtre

38
00:02:18,239 --> 00:02:21,480
tout de suite.

39
00:02:34,000 --> 00:02:37,360
>> Oh, bon après-midi. Est-ce celui de M. Hannon

40
00:02:36,400 --> 00:02:38,720
appartement ?

41
00:02:37,360 --> 00:02:40,800
>> C'est vrai.

42
00:02:38,720 --> 00:02:42,640
>> Eh bien, je me demande si je pourrais le voir.

43
00:02:40,800 --> 00:02:43,680
Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire que Jean Lennox est

44
00:02:42,640 --> 00:02:46,560
ici ?

45
00:02:43,680 --> 00:02:48,080
>> Est-ce qu'il vous attend ?

46
00:02:46,560 --> 00:02:50,959
Non.

47
00:02:48,080 --> 00:02:53,440
>> Excusez-moi, mais êtes-vous un ami de M.

48
00:02:50,959 --> 00:02:56,720
Hannon ?

49
00:02:53,440 --> 00:02:58,319
>> Eh bien, je me considère comme tel.

50
00:02:56,720 --> 00:03:01,560
>> Eh bien, tu n'attendras pas à l'intérieur ?

51
00:02:58,319 --> 00:03:01,560
>> Merci.

52
00:03:04,080 --> 00:03:07,640
>> Excusez-moi, madame.

53
00:03:09,920 --> 00:03:17,959
>> Demandez à Miss Lennox d'entrer.

54
00:03:13,680 --> 00:03:17,959
Veux-tu entrer, s'il te plaît ? Mlle Lennox.

55
00:03:23,200 --> 00:03:27,599
>> Bonjour Phil.

56
00:03:25,519 --> 00:03:29,680
>> Bonjour, Jean.

57
00:03:27,599 --> 00:03:33,040
Que fais-tu à Londres ?

58
00:03:29,680 --> 00:03:37,200
>> Oh, juste des vacances.

59
00:03:33,040 --> 00:03:39,040
Je voulais passer et dire bonjour

60
00:03:37,200 --> 00:03:41,120
et je vous félicite d'avoir obtenu un tel

61
00:03:39,040 --> 00:03:45,879
de merveilleuses remarques.

62
00:03:41,120 --> 00:03:45,879
Vous avez parcouru 3 000 milles pour ça ?

63
00:03:46,400 --> 00:03:50,120
>> Non, bien sûr que non.

64
00:03:50,239 --> 00:03:53,840
>> Phil,

65
00:03:52,480 --> 00:03:55,040
pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir quand tu étais

66
00:03:53,840 --> 00:03:58,720
quitter New York ?

67
00:03:55,040 --> 00:04:00,239
>> Vous connaissez la réponse à cette question.

68
00:03:58,720 --> 00:04:00,879
>> Johnny et Pat sont à Londres. Avez-vous

69
00:04:00,239 --> 00:04:02,480
les a appelés ?

70
00:04:00,879 --> 00:04:04,080
>> Je n'ai appelé personne. j'ai été occupé

71
00:04:02,480 --> 00:04:05,920
travailler.

72
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
>> Phil, je ne vois pas pourquoi tu insistes

73
00:04:05,920 --> 00:04:08,000
agissant de cette façon.

74
00:04:06,640 --> 00:04:09,439
>> Jean, on a parlé de tout ça une douzaine

75
00:04:08,000 --> 00:04:11,360
fois. Quand une chose est finie, j'aime

76
00:04:09,439 --> 00:04:13,760
pour l'oublier. Parlons de

77
00:04:11,360 --> 00:04:15,280
autre chose, d'accord ? Vous aimez le

78
00:04:13,760 --> 00:04:17,120
appartement ?

79
00:04:15,280 --> 00:04:21,320
>> C'est charmant.

80
00:04:17,120 --> 00:04:21,320
>> Venez admirer cette belle vue.

81
00:04:28,000 --> 00:04:32,400
Les Chambres du Parlement là-bas. Il y a

82
00:04:30,400 --> 00:04:34,800
Big Ben veille sur nous. Ils font

83
00:04:32,400 --> 00:04:37,600
certains travaillent dessus comme vous pouvez le voir dans

84
00:04:34,800 --> 00:04:39,840
Gare de Charing Cross. Là-bas, nous

85
00:04:37,600 --> 00:04:42,720
avoir le pont de Waterloo et St. Paul's

86
00:04:39,840 --> 00:04:45,759
Cathédrale. Nous avons même des préhistoriques

87
00:04:42,720 --> 00:04:47,680
des ruines qui remontent à 1941.

88
00:04:45,759 --> 00:04:48,240
>> Ne sois pas si amer, Phil. Ce n'est pas le cas

89
00:04:47,680 --> 00:04:51,040
t'aider.

90
00:04:48,240 --> 00:04:52,880
>> Amer-moi. Je suis un dramaturge à succès

91
00:04:51,040 --> 00:04:55,520
qui vient d'avoir un succès. Un grand succès. Quoi

92
00:04:52,880 --> 00:04:57,360
est-ce que je dois être amer ?

93
00:04:55,520 --> 00:05:00,080
Je vais bien tant que les gens me quittent

94
00:04:57,360 --> 00:05:01,600
seul.

95
00:05:00,080 --> 00:05:05,160
J'aimerais que les gens laissent les choses là où

96
00:05:01,600 --> 00:05:05,160
ils sont censés l'être.

97
00:05:06,720 --> 00:05:11,280
Je dois sortir maintenant. Jean, étais-tu

98
00:05:08,880 --> 00:05:14,160
aller quelque part ?

99
00:05:11,280 --> 00:05:16,560
>> Non, je reviens juste à l'appartement, je suppose.

100
00:05:14,160 --> 00:05:20,639
>> Oh, tu prends un appartement. Eh bien, je

101
00:05:16,560 --> 00:05:23,039
je dois venir voir votre point de vue un jour.

102
00:05:20,639 --> 00:05:24,000
>> Bob, je sors.

103
00:05:23,039 --> 00:05:26,160
>> Dois-je venir ?

104
00:05:24,000 --> 00:05:27,120
>> Non, je vais seulement au pub.

105
00:05:26,160 --> 00:05:28,080
>> L'Aigle ?

106
00:05:27,120 --> 00:05:29,199
>> Oui.

107
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
>> Etes-vous sûr de ne pas vouloir ?

108
00:05:29,199 --> 00:05:32,560
>> Bien sûr. Bien sûr. Écoute, si tu

109
00:05:31,280 --> 00:05:34,320
tu dois faire quelque chose, tu peux appeler un taxi

110
00:05:32,560 --> 00:05:35,840
pour Mlle Lennox. Et quand tu auras fini

111
00:05:34,320 --> 00:05:37,120
en tapant ces nouveaux trucs, vous pouvez choisir

112
00:05:35,840 --> 00:05:40,759
moi avec la voiture à l'Eagle et

113
00:05:37,120 --> 00:05:40,759
conduis-moi au théâtre.

114
00:05:41,680 --> 00:05:45,680
Au revoir, Jean.

115
00:05:44,560 --> 00:05:49,720
>> Au revoir, Bill.

116
00:05:45,680 --> 00:05:49,720
>> C'est gentil de votre part de me chercher.

117
00:06:28,880 --> 00:06:33,520
Voulez-vous un taxi, Miss Lennox ?

118
00:06:30,639 --> 00:06:36,919
>> Oh non, merci.

119
00:06:33,520 --> 00:06:36,919
Je peux gérer.

120
00:06:37,759 --> 00:06:41,280
>> Vous ne devez pas faire ça. Tu sais

121
00:06:40,479 --> 00:06:43,360
>> quoi ?

122
00:06:41,280 --> 00:06:44,800
>> Eh bien, faites-lui des histoires comme ça. Il ira

123
00:06:43,360 --> 00:06:46,880
c'est fou si tu fais ça.

124
00:06:44,800 --> 00:06:50,960
>> Je n'aime pas qu'il sorte seul.

125
00:06:46,880 --> 00:06:52,560
>> Je sais, mais il doit le faire s'il pense qu'il peut.

126
00:06:50,960 --> 00:06:55,280
Où est ce bar ?

127
00:06:52,560 --> 00:06:57,280
>> C'est deux rues plus loin.

128
00:06:55,280 --> 00:07:00,240
De l'autre côté de la route.

129
00:06:57,280 --> 00:07:03,479
>> De l'autre côté de la route ? Ouais, tu peux le voir

130
00:07:00,240 --> 00:07:03,479
d'ici.

131
00:07:23,120 --> 00:07:27,800
>> Permettez-moi de le faire.

132
00:07:24,319 --> 00:07:27,800
>> Oh, merci.

133
00:07:29,039 --> 00:07:32,560
Avez-vous travaillé pour lui longtemps ?

134
00:07:31,039 --> 00:07:36,720
>> Seulement depuis qu'il est venu ici le dernier

135
00:07:32,560 --> 00:07:38,319
le temps. Près de deux mois.

136
00:07:36,720 --> 00:07:41,759
>> Est-ce qu'il boit ?

137
00:07:38,319 --> 00:07:45,199
>> Eh bien, pas exactement boire, mais pas

138
00:07:41,759 --> 00:07:49,479
exactement pas.

139
00:07:45,199 --> 00:07:49,479
Vous le connaissez depuis longtemps, mademoiselle ?

140
00:07:49,759 --> 00:07:55,919
>> Eh bien, oui. J'ai été sa secrétaire pendant 3 heures

141
00:07:53,039 --> 00:07:59,800
années à New York et et ici et

142
00:07:55,919 --> 00:07:59,800
partout où il voulait aller.

143
00:08:00,479 --> 00:08:07,520
Nous étions fiancés

144
00:08:03,840 --> 00:08:10,800
et puis c'est arrivé et il n'a pas aimé

145
00:08:07,520 --> 00:08:14,400
m'avoir dans les parages

146
00:08:10,800 --> 00:08:17,720
donc j'ai été viré.

147
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
>> Je suis désolé.

148
00:09:05,920 --> 00:09:09,040
Qu'est-ce que ça va être ce soir, chérie ?

149
00:09:07,760 --> 00:09:10,160
>> Du scotch, s'il vous plaît. Double

150
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
>> soda ou eau ?

151
00:09:10,160 --> 00:09:15,839
>> Ni l'un ni l'autre. Droit.

152
00:09:12,000 --> 00:09:17,760
>> Vous êtes américain, n'est-ce pas ? Oui.

153
00:09:15,839 --> 00:09:19,440
>> Et tu aimerais un peu de glace dedans, hein ?

154
00:09:17,760 --> 00:09:22,680
>> Non merci. J'ai appris à l'aimer

155
00:09:19,440 --> 00:09:22,680
à votre façon.

156
00:09:56,000 --> 00:10:00,600
ici. Nous le sommes alors.

157
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
>> Merci.

158
00:10:01,040 --> 00:10:06,080
>> Qu'est-ce qui te fatigue autant, chérie ?

159
00:10:03,680 --> 00:10:08,080
Ce sera une longue et morne histoire et une

160
00:10:06,080 --> 00:10:11,279
Je suis sûr que vous l'avez entendu plusieurs fois auparavant.

161
00:10:08,080 --> 00:10:13,200
>> Mais pas d'un jeune comme toi.

162
00:10:11,279 --> 00:10:15,760
>> Est-ce que ça fera l'affaire ?

163
00:10:13,200 --> 00:10:19,000
>> Ça ira bien.

164
00:10:15,760 --> 00:10:19,000
>> Merci.

165
00:10:28,079 --> 00:10:32,079
>> Je ne veux rien avoir à faire avec ça, M.

166
00:10:29,680 --> 00:10:34,720
Evans. Je n'aime pas le son. Vous

167
00:10:32,079 --> 00:10:37,920
comme l'argent. D'accord. Un petit peu

168
00:10:34,720 --> 00:10:39,279
plus que ce dernier travail, bien plus.

169
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
>> Mais comment puis-je savoir ce que tu vas faire

170
00:10:39,279 --> 00:10:43,279
en faire ?

171
00:10:40,160 --> 00:10:45,600
>> Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça. Vous

172
00:10:43,279 --> 00:10:46,560
fais juste ce que je te dis et prends le

173
00:10:45,600 --> 00:10:48,399
l'argent et l'oublier.

174
00:10:46,560 --> 00:10:49,440
>> Remuez-moi d'une manière ou d'une autre quand les gens font confiance

175
00:10:48,399 --> 00:10:52,000
vous.

176
00:10:49,440 --> 00:10:54,160
>> Veux-tu que je dise un petit feu ?

177
00:10:52,000 --> 00:10:56,880
>> Tu m'as promis quand je suis allé au

178
00:10:54,160 --> 00:11:02,480
tribunal. C'était le dernier jour.

179
00:10:56,880 --> 00:11:02,480
>> C'est beaucoup plus gros. Allez.

180
00:11:05,600 --> 00:11:12,079
Mary arrive dans la tente. Tu descends à

181
00:11:08,959 --> 00:11:14,880
Rencontre-la et prends le relais et nous le prenons

182
00:11:12,079 --> 00:11:16,720
débarrassez-vous-en et donnez-vous votre argent.

183
00:11:14,880 --> 00:11:19,120
Quoi de plus simple que cela ?

184
00:11:16,720 --> 00:11:19,600
>> Mais tu ne comprends pas. Je pourrais y arriver

185
00:11:19,120 --> 00:11:23,440
j'aime ça.

186
00:11:19,600 --> 00:11:26,560
>> Je n'ai pas le temps pour ça.

187
00:11:23,440 --> 00:11:28,720
>> Non. Non, M. Evans. Je ne le ferai pas. Je

188
00:11:26,560 --> 00:11:31,600
ne le fera pas.

189
00:11:28,720 --> 00:11:31,600
>> Écoutez.

190
00:11:34,399 --> 00:11:39,839
dans cinq minutes.

191
00:11:38,160 --> 00:11:42,079
Alors réfléchissez-y.

192
00:11:39,839 --> 00:11:43,839
>> Vous ne feriez pas ça. Vous ne le feriez pas.

193
00:11:42,079 --> 00:11:46,480
>> Non,

194
00:11:43,839 --> 00:11:50,480
Je ne ferais pas ça. Pas seulement aussi longtemps que

195
00:11:46,480 --> 00:11:52,560
tu fais ce qu'on te dit. Allez. Tirer

196
00:11:50,480 --> 00:11:55,440
vous-même ensemble.

197
00:11:52,560 --> 00:11:57,040
Il n'y a pas de quoi pleurer.

198
00:11:55,440 --> 00:11:59,440
Vous serez sur Vas.

199
00:11:57,040 --> 00:12:02,720
>> Très bien. Il n'y a plus de décence

200
00:11:59,440 --> 00:12:04,880
de toute façon. Quand me veux-tu ?

201
00:12:02,720 --> 00:12:07,040
>> Nuit de la nuit.

202
00:12:04,880 --> 00:12:09,200
Idem au repos.

203
00:12:07,040 --> 00:12:10,800
Ensuite, je te descends et tu commences le

204
00:12:09,200 --> 00:12:13,200
tambour le 10.

205
00:12:10,800 --> 00:12:15,600
>> Très bien. Je peux y aller maintenant ?

206
00:12:13,200 --> 00:12:16,480
>> Qu'est-ce qui est pressé ?

207
00:12:15,600 --> 00:12:18,320
Prends un autre verre.

208
00:12:16,480 --> 00:12:19,680
>> Non, je dois rentrer. Son Lady Ship

209
00:12:18,320 --> 00:12:20,800
je vais à un concert ce soir et il se peut

210
00:12:19,680 --> 00:12:23,440
personne ne s'en occupe.

211
00:12:20,800 --> 00:12:24,560
>> Je sortirai avec toi.

212
00:12:23,440 --> 00:12:26,800
Dans quelle direction vas-tu ?

213
00:12:24,560 --> 00:12:31,320
>> Juste au coin. 73 m'amène directement à

214
00:12:26,800 --> 00:12:31,320
la porte. Ils sont toujours si pleins.

215
00:12:46,560 --> 00:12:49,839
>> Mademoiselle

216
00:12:48,079 --> 00:12:52,839
Mademoiselle, voudriez-vous venir ici une minute,

217
00:12:49,839 --> 00:12:52,839
s'il te plaît ?

218
00:12:53,200 --> 00:12:56,000
>> Oui, chérie.

219
00:12:54,320 --> 00:12:57,839
>> Ces deux personnes qui viennent de sortir, le font

220
00:12:56,000 --> 00:12:59,839
tu les connais ?

221
00:12:57,839 --> 00:13:02,079
Des hommes et une fille ? Non, je ne les ai jamais vus

222
00:12:59,839 --> 00:13:03,600
avant, mais je m'en souviens. Eh bien,

223
00:13:02,079 --> 00:13:05,440
>> Comment étaient-ils ?

224
00:13:03,600 --> 00:13:05,920
>> Je ne sais pas, chérie. Juste un homme et un

225
00:13:05,440 --> 00:13:08,639
fille.

226
00:13:05,920 --> 00:13:11,200
>> Étaient-ils grands ou petits ou jeunes ou vieux ?

227
00:13:08,639 --> 00:13:14,959
>> Eh bien, il était un peu plus grand qu'elle.

228
00:13:11,200 --> 00:13:16,880
Pas très grand, pas très vieux. En quelque sorte euh

229
00:13:14,959 --> 00:13:19,200
de personnes moyennes tout autour.

230
00:13:16,880 --> 00:13:20,880
>> Étaient-ils 16 ou 60 ans ?

231
00:13:19,200 --> 00:13:23,279
>> Dis la vérité, je ne les ai pas regardés

232
00:13:20,880 --> 00:13:26,079
particulier, mais je pense qu'ils étaient, euh, toi

233
00:13:23,279 --> 00:13:28,399
je sais, 30 ans, peut-être un peu plus jeune.

234
00:13:26,079 --> 00:13:29,279
N'importe quoi

235
00:13:28,399 --> 00:13:30,720
l'affaire, M. Hannon ?

236
00:13:29,279 --> 00:13:32,000
>> Bob, quand tu es entré, as-tu vu un homme

237
00:13:30,720 --> 00:13:34,000
et la femme part ?

238
00:13:32,000 --> 00:13:34,399
>> Non, personne ne sortait juste

239
00:13:34,000 --> 00:13:35,600
maintenant.

240
00:13:34,399 --> 00:13:37,120
>> Mademoiselle, il a dû y avoir quelque chose

241
00:13:35,600 --> 00:13:39,680
à leur sujet. Vous avez remarqué ?

242
00:13:37,120 --> 00:13:42,560
>> Eh bien, je pense qu'elle avait une cape bleue et lui

243
00:13:39,680 --> 00:13:45,440
un imperméable. Quoi qu'il en soit, ils sont passés par là

244
00:13:42,560 --> 00:13:47,120
toi, chérie. Beaucoup plus proche de toi que de moi. Vous

245
00:13:45,440 --> 00:13:49,440
vous les avez vu, n'est-ce pas ?

246
00:13:47,120 --> 00:13:52,760
>> Non. Non. Je ne les ai pas vus. je ne vois pas

247
00:13:49,440 --> 00:13:52,760
les choses de nos jours.

248
00:13:53,040 --> 00:13:58,880
>> Je suis désolé, monsieur. Je n'avais pas réalisé.

249
00:13:56,959 --> 00:14:01,880
>> Tout va bien. Tu n'étais pas destiné

250
00:13:58,880 --> 00:14:01,880
à.

251
00:14:10,639 --> 00:14:16,480
Tous deux de taille moyenne, probablement âgés de 25 ans

252
00:14:14,399 --> 00:14:19,199
à 35.

253
00:14:16,480 --> 00:14:22,000
On pensait que la femme portait une cape bleue.

254
00:14:19,199 --> 00:14:24,720
Mec, un imperméable.

255
00:14:22,000 --> 00:14:27,120
La femme utilisait un parfum.

256
00:14:24,720 --> 00:14:29,519
L'homme respirait avec une légère respiration sifflante

257
00:14:27,120 --> 00:14:31,600
sonne comme si j'avais des bronches

258
00:14:29,519 --> 00:14:32,880
des ennuis. Quoi qu'il en soit, il y avait quelque chose

259
00:14:31,600 --> 00:14:34,560
étrange à propos de sa voix.

260
00:14:32,880 --> 00:14:38,480
>> La police arrive immédiatement.

261
00:14:34,560 --> 00:14:41,920
>> D'accord, maintenant tais-toi. Laisse-moi finir ça.

262
00:14:38,480 --> 00:14:44,240
La conversation s'est déroulée comme suit.

263
00:14:41,920 --> 00:14:47,600
Euh, je ne veux rien avoir à faire avec ça,

264
00:14:44,240 --> 00:14:49,519
M. Evans. Je n'aime pas le son.

265
00:14:47,600 --> 00:14:51,519
Oh, tu aimeras l'argent. D'accord.

266
00:14:49,519 --> 00:14:53,360
Et ce sera bien plus que ce dernier travail.

267
00:14:51,519 --> 00:14:54,639
bien plus.

268
00:14:53,360 --> 00:14:55,920
>> Mais comment puis-je savoir ce que tu vas faire

269
00:14:54,639 --> 00:14:58,160
en faire ?

270
00:14:55,920 --> 00:15:01,760
>> Quand me veux-tu ?

271
00:14:58,160 --> 00:15:03,680
>> Nuit de la nuit. Même adresse. Puis je

272
00:15:01,760 --> 00:15:05,360
vous descendez et vous commencez le travail

273
00:15:03,680 --> 00:15:08,000
le 10.

274
00:15:05,360 --> 00:15:11,120
>> Très bien. Je peux y aller maintenant ?

275
00:15:08,000 --> 00:15:13,199
>> Qu'est-ce qui est pressé ? Prends un autre verre.

276
00:15:11,120 --> 00:15:14,480
>> Non. Non. Je dois rentrer. Sa dame

277
00:15:13,199 --> 00:15:16,560
le navire va à un concert et il y aura

278
00:15:14,480 --> 00:15:19,120
il n'y aura personne pour s'occuper d'eux.

279
00:15:16,560 --> 00:15:20,399
>> Je sortirai avec toi. De quelle manière vas-tu

280
00:15:19,120 --> 00:15:23,040
partir ?

281
00:15:20,399 --> 00:15:27,160
Juste au coin. 73 m'amène directement à

282
00:15:23,040 --> 00:15:27,160
la porte. Mais ils sont tellement pleins.

283
00:15:27,279 --> 00:15:33,240
>> C'est tout ce que j'étais. Je ne pouvais pas entendre

284
00:15:28,800 --> 00:15:33,240
plus. Puis ils sont sortis.

285
00:15:34,560 --> 00:15:38,160
>> Eh bien,

286
00:15:36,079 --> 00:15:39,920
>> vous avez fait cela textuellement, M. Hammond.

287
00:15:38,160 --> 00:15:40,800
C'est la conversation mot pour mot.

288
00:15:39,920 --> 00:15:42,639
>> Oui.

289
00:15:40,800 --> 00:15:44,160
>> Vous devez avoir une mémoire remarquable.

290
00:15:42,639 --> 00:15:45,920
>> Eh bien, c'est mon affaire de me souvenir

291
00:15:44,160 --> 00:15:47,920
dialoguer. Eh bien, qu'en pensez-vous ?

292
00:15:45,920 --> 00:15:49,759
>> Était-ce tout ce qu'il y avait, M. Hannon ?

293
00:15:47,920 --> 00:15:52,240
>> Eh bien, cela ne vous suffit-il pas ? Il y a

294
00:15:49,759 --> 00:15:53,680
il se passe quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

295
00:15:52,240 --> 00:15:55,279
>> Peut-être.

296
00:15:53,680 --> 00:15:56,800
>> Que veux-tu dire par "peut-être" ?

297
00:15:55,279 --> 00:15:59,440
>> Eh bien, dites-nous ce que vous en pensez,

298
00:15:56,800 --> 00:16:02,480
monsieur.

299
00:15:59,440 --> 00:16:04,399
>> J'ai compris comme ça. Cette femme a

300
00:16:02,480 --> 00:16:06,720
quelque chose à voir avec les enfants. Probablement

301
00:16:04,399 --> 00:16:09,040
une nourrice. C'est pourquoi elle a dû obtenir

302
00:16:06,720 --> 00:16:10,399
je reviens parce que quelqu'un d'autre va sortir

303
00:16:09,040 --> 00:16:11,519
pour qu'il y ait quelqu'un là-bas avec

304
00:16:10,399 --> 00:16:12,800
les enfants.

305
00:16:11,519 --> 00:16:14,959
>> Continuez.

306
00:16:12,800 --> 00:16:17,199
>> Elle est employée par cette seigneurie et cette dame

307
00:16:14,959 --> 00:16:19,120
navire. Et c'est M. Evans dont elle parle

308
00:16:17,199 --> 00:16:21,680
c'est essayer de la forcer à faire

309
00:16:19,120 --> 00:16:23,360
quelque chose ne va pas. Quoi qu'il en soit, elle

310
00:16:21,680 --> 00:16:26,880
elle ne veut pas le faire mais elle a peur

311
00:16:23,360 --> 00:16:29,759
d'Evans. J'étais mort de peur parce que

312
00:16:26,880 --> 00:16:31,600
d'un trou qu'il a sur elle. Maintenant, sur

313
00:16:29,759 --> 00:16:34,320
le 10, elle va rencontrer cet autre

314
00:16:31,600 --> 00:16:37,120
fille, Marie. Obtenez quelque chose d'elle et

315
00:16:34,320 --> 00:16:39,120
passe-le à Evans. Il se pourrait que ça

316
00:16:37,120 --> 00:16:41,199
une autre fille est nourrice aussi, et ça

317
00:16:39,120 --> 00:16:43,279
c'est un complot visant à kidnapper un enfant.

318
00:16:41,199 --> 00:16:44,959
>> Attendez une minute, M. Hammond. Je sais qu'ils

319
00:16:43,279 --> 00:16:46,480
il y a des enlèvements en Amérique, mais ils sont

320
00:16:44,959 --> 00:16:48,240
ils sont très rares ici, vous savez.

321
00:16:46,480 --> 00:16:51,199
>> D'accord. D'accord, alors. C'est peut-être un vol,

322
00:16:48,240 --> 00:16:52,959
mais c'est quelque chose qui ne va vraiment pas.

323
00:16:51,199 --> 00:16:55,360
>> M. Hannon, vous me pardonnerez d'avoir dit

324
00:16:52,959 --> 00:16:57,360
ça, mais tu es un dramaturge et un très

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,560
habile.

326
00:16:57,360 --> 00:17:00,720
La façon dont tu as enregistré ça

327
00:16:58,560 --> 00:17:01,440
la conversation est très dramatique et

328
00:17:00,720 --> 00:17:02,880
convaincant.

329
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
>> Je ne pense pas que M. Hannon

330
00:17:02,880 --> 00:17:06,319
faites un spectacle de jambon, inspecteur.

331
00:17:04,640 --> 00:17:08,559
>> Merci, Bob. Écoutez, inspecteur, j'ai

332
00:17:06,319 --> 00:17:10,000
ils l'ont seulement enregistré tel qu'ils l'avaient dit.

333
00:17:08,559 --> 00:17:12,319
Oui, mais si tu prends juste les mots

334
00:17:10,000 --> 00:17:13,199
eux-mêmes, ils pourraient avoir un tout

335
00:17:12,319 --> 00:17:16,400
sens différent,

336
00:17:13,199 --> 00:17:19,400
>> comme

337
00:17:16,400 --> 00:17:19,400
eh bien,

338
00:17:20,000 --> 00:17:25,039
en supposant que cette fille soit employée, comme vous

339
00:17:22,079 --> 00:17:26,480
disons, par une famille de marée, et en supposant

340
00:17:25,039 --> 00:17:28,000
cet homme essaie juste de la séduire

341
00:17:26,480 --> 00:17:30,480
partir vers un autre emploi avec une offre de

342
00:17:28,000 --> 00:17:31,200
plus d'argent, plus d'argent que son précédent

343
00:17:30,480 --> 00:17:33,679
travail.

344
00:17:31,200 --> 00:17:36,400
>> Que diriez-vous de nous le remettre plus tard ?

345
00:17:33,679 --> 00:17:38,000
>> Eh bien, désolé. Cela pourrait être temporaire

346
00:17:36,400 --> 00:17:39,360
travail. La fille Mary s'en va et ils

347
00:17:38,000 --> 00:17:40,080
je veux que quelqu'un lui succède

348
00:17:39,360 --> 00:17:41,679
temporairement.

349
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
>> Mais elle dit que c'est sale de laisser les gens

350
00:17:41,679 --> 00:17:44,160
vers le bas qui lui font confiance.

351
00:17:42,880 --> 00:17:45,919
>> Eh bien, ça pourrait être son cadeau

352
00:17:44,160 --> 00:17:47,760
employeur. Elle n'aimera peut-être pas laisser

353
00:17:45,919 --> 00:17:49,360
elle-même se laisser séduire pour plus d'argent.

354
00:17:47,760 --> 00:17:50,160
>> Oh, un de ces serviteurs à l'ancienne

355
00:17:49,360 --> 00:17:51,679
nous lisons.

356
00:17:50,160 --> 00:17:52,960
>> Alors pourquoi Evans l'a-t-il menacée ?

357
00:17:51,679 --> 00:17:53,440
>> Je n'ai pas entendu dire qu'il l'avait réellement fait

358
00:17:52,960 --> 00:17:55,120
menacer.

359
00:17:53,440 --> 00:17:56,559
>> Mais n'est-il pas tout à fait possible qu'il l'ait fait

360
00:17:55,120 --> 00:17:58,559
pendant cette partie ? Je ne pouvais pas entendre.

361
00:17:56,559 --> 00:18:01,200
>> Tout à fait possible.

362
00:17:58,559 --> 00:18:03,679
>> Écoutez, Inspecteur, il me semble que non

363
00:18:01,200 --> 00:18:05,280
je pense seulement que je suis aveugle, mais fou. j'ai dit

364
00:18:03,679 --> 00:18:06,720
toi, c'est mon affaire de savoir comment les gens

365
00:18:05,280 --> 00:18:08,480
parler, ce qu'ils pensent quand ils

366
00:18:06,720 --> 00:18:10,240
dire des choses. Et je te dis que cette fille était

367
00:18:08,480 --> 00:18:12,400
effrayé. Personne n'a vraiment peur

368
00:18:10,240 --> 00:18:14,000
parce que quelqu'un suggère de changer de travail.

369
00:18:12,400 --> 00:18:15,679
>> Eh bien, M. Helen, vous pourriez très bien l'être

370
00:18:14,000 --> 00:18:17,440
c'est vrai. Nous vous sommes très reconnaissants pour

371
00:18:15,679 --> 00:18:18,960
nous contacter si rapidement.

372
00:18:17,440 --> 00:18:20,400
>> Eh bien, il faut que quelqu'un agisse rapidement

373
00:18:18,960 --> 00:18:23,440
parce que quoi que ce soit, c'est réglé pour le

374
00:18:20,400 --> 00:18:26,720
Le 10, soit dans une semaine seulement.

375
00:18:23,440 --> 00:18:28,240
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

376
00:18:26,720 --> 00:18:30,960
>> Oh, nous n'avons pas grand-chose à faire, M.

377
00:18:28,240 --> 00:18:32,559
Hannon. Mais nous allons nous renseigner. Et

378
00:18:30,960 --> 00:18:33,600
si entre-temps vous deviez enregistrer

379
00:18:32,559 --> 00:18:35,600
rien de plus,

380
00:18:33,600 --> 00:18:37,039
>> Tout ce que je sais est sur cette cassette, et tu es

381
00:18:35,600 --> 00:18:38,400
bienvenue pour y jouer à tout moment.

382
00:18:37,039 --> 00:18:40,080
>> Eh bien, merci, M. Henman. Nous pouvons prendre

383
00:18:38,400 --> 00:18:41,039
avantage de cela. Bonne soirée.

384
00:18:40,080 --> 00:18:44,280
>> Bonsoir.

385
00:18:41,039 --> 00:18:44,280
>> Bonsoir.

386
00:18:56,400 --> 00:19:02,000
>> C'est dur en laisse, n'est-ce pas ?

387
00:18:58,320 --> 00:19:02,000
J'ai hâte de commencer.

388
00:19:15,600 --> 00:19:21,280
Où sommes-nous actuellement?

389
00:19:17,919 --> 00:19:24,559
>> Je passe juste sous le pont de Waterloo.

390
00:19:21,280 --> 00:19:27,200
Salle des fêtes à gauche.

391
00:19:24,559 --> 00:19:32,440
>> Je n'ai jamais vu ça après mon époque. Qu'est-ce que c'est

392
00:19:27,200 --> 00:19:32,440
ça ressemble ? Ah, en bas.

393
00:19:33,120 --> 00:19:36,600
>> C'est quoi ce bruit ?

394
00:19:41,039 --> 00:19:45,720
>> Un hélicoptère arrive chez Waterloo Air

395
00:19:42,720 --> 00:19:45,720
Borne.

396
00:19:48,000 --> 00:19:51,120
>> Ils ne feront rien.

397
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
>> Qui ?

398
00:19:51,120 --> 00:19:55,200
>> Ces policiers. Ils pensent que je fais

399
00:19:53,360 --> 00:19:56,480
quelque chose à partir de rien.

400
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
>> Eh bien, bien sûr.

401
00:19:56,480 --> 00:20:00,480
>> Bien sûr. Bien sûr. ou rien à faire.

402
00:19:58,400 --> 00:20:03,440
Peut-être une conversation innocente et ainsi de suite

403
00:20:00,480 --> 00:20:06,160
en avant. Mais à moins que je devienne fou. Cela

404
00:20:03,440 --> 00:20:11,000
la fille était terrifiée.

405
00:20:06,160 --> 00:20:11,000
C'est peut-être ça. Peut-être que je deviens fou.

406
00:20:14,640 --> 00:20:21,919
Eh bien, à quoi ça ressemble ? Est-ce beau ?

407
00:20:17,600 --> 00:20:23,679
>> Oui. Oui, très beau. La vue

408
00:20:21,919 --> 00:20:25,679
bâtiments.

409
00:20:23,679 --> 00:20:28,480
>> Vous rendez tout cela si vivant. je peux presque

410
00:20:25,679 --> 00:20:28,480
voyez-le.

411
00:20:41,440 --> 00:20:49,280
Rapide 5. Le soleil doit juste se coucher

412
00:20:44,559 --> 00:20:51,360
devant nous. Des barges descendent ?

413
00:20:49,280 --> 00:20:54,000
>> Oui, deux lots.

414
00:20:51,360 --> 00:20:56,159
>> Je sais. Et la rivière est d'or maintenant avec

415
00:20:54,000 --> 00:20:58,960
le soleil dessus comme ça. Et la barge

416
00:20:56,159 --> 00:21:01,039
est noir sur fond d'or. Un léger vent

417
00:20:58,960 --> 00:21:02,960
qui fait scintiller l'eau pour qu'elle

418
00:21:01,039 --> 00:21:05,960
gifle et danse contre le côté du

419
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
bateau.

420
00:21:08,240 --> 00:21:12,159
>> Attendez une minute. Attends une minute.

421
00:21:10,799 --> 00:21:14,880
>> Quoi de neuf ?

422
00:21:12,159 --> 00:21:17,880
>> C'est ce parfum. C'est ça. j'ai

423
00:21:14,880 --> 00:21:17,880
ça.

424
00:21:25,200 --> 00:21:28,480
Jean.

425
00:21:27,039 --> 00:21:29,760
>> Oui, Phil.

426
00:21:28,480 --> 00:21:32,240
>> Jean, il y a quelque chose que je veux demander

427
00:21:29,760 --> 00:21:35,360
vous. Te souviens-tu de mon retour à la maison il y a 3 ans

428
00:21:32,240 --> 00:21:37,679
il y a ? Nous étions quelque part sur une barque.

429
00:21:35,360 --> 00:21:38,400
>> Oui. Nous étions sur le lac Kauga en voiture

430
00:21:37,679 --> 00:21:40,480
à travers Ithaque.

431
00:21:38,400 --> 00:21:42,480
>> C'est vrai. Je ramais et c'était

432
00:21:40,480 --> 00:21:43,679
chaud et tu m'as essuyé le front avec un

433
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
mouchoir.

434
00:21:43,679 --> 00:21:45,760
>> Oui.

435
00:21:44,080 --> 00:21:48,400
>> Il y avait du parfum sur ce mouchoir.

436
00:21:45,760 --> 00:21:50,080
Euh, un parfum que tu as beaucoup utilisé à l'époque.

437
00:21:48,400 --> 00:21:53,120
Vous souvenez-vous de ce que c'était ?

438
00:21:50,080 --> 00:21:55,760
>> Oui, c'était Plio Deore.

439
00:21:53,120 --> 00:21:57,760
>> L'utilisez-vous toujours ?

440
00:21:55,760 --> 00:21:59,600
>> Non, je ne l'ai pas utilisé depuis presque 2

441
00:21:57,760 --> 00:22:01,200
années.

442
00:21:59,600 --> 00:22:03,280
C'est trop cher.

443
00:22:01,200 --> 00:22:05,039
>> C'est cher.

444
00:22:03,280 --> 00:22:06,080
>> Et le plus cher qui soit ?

445
00:22:05,039 --> 00:22:07,840
Pourquoi?

446
00:22:06,080 --> 00:22:10,720
>> Eh bien, cette femme l'utilisait hier.

447
00:22:07,840 --> 00:22:12,559
J'en ai senti une bouffée et elle m'a dépassé.

448
00:22:10,720 --> 00:22:14,480
Quelqu'un peut-il me dire de quel genre

449
00:22:12,559 --> 00:22:16,480
des infirmières utilisent le plus

450
00:22:14,480 --> 00:22:17,679
il existe un parfum cher ?

451
00:22:16,480 --> 00:22:19,520
Elle aurait pu le recevoir du

452
00:22:17,679 --> 00:22:21,760
maître. Je veux dire, ce genre de chose encore

453
00:22:19,520 --> 00:22:23,280
continue, vous savez, cela continuera toujours.

454
00:22:21,760 --> 00:22:23,760
>> Ou elle l'a peut-être volé

455
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
maîtresse.

456
00:22:23,760 --> 00:22:27,039
>> Non, non. Un serviteur peut voler de l'argent ou

457
00:22:25,600 --> 00:22:28,960
les vêtements ou presque tout peuvent s'échapper

458
00:22:27,039 --> 00:22:30,559
avec ça. Mais si elle vole son parfum,

459
00:22:28,960 --> 00:22:32,240
elle se trahit à chaque fois qu'elle

460
00:22:30,559 --> 00:22:33,840
entre dans une pièce.

461
00:22:32,240 --> 00:22:35,679
>> C'est vrai, Phil. C'est très vrai.

462
00:22:33,840 --> 00:22:38,080
>> Une nourrice effrayée qui utilise

463
00:22:35,679 --> 00:22:43,240
parfum cher. Qu'est-ce que ça donne

464
00:22:38,080 --> 00:22:43,240
à ? C'est peut-être sur cette cassette.

465
00:22:54,240 --> 00:23:00,240
Je ne veux rien avoir à faire avec ça, M.

466
00:22:55,760 --> 00:23:02,640
Evans. Je n'aime pas le son.

467
00:23:00,240 --> 00:23:06,679
Oh, tu aimes l'argent. D'accord. Ce sera

468
00:23:02,640 --> 00:23:06,679
être plus que ce dernier travail.

469
00:23:11,919 --> 00:23:16,000
>> M. Lennox, je vous le soumets. Voici un

470
00:23:14,640 --> 00:23:18,080
conversation qui aurait pu signifier

471
00:23:16,000 --> 00:23:19,919
presque n'importe quoi entre deux personnes qui

472
00:23:18,080 --> 00:23:23,679
aurait pu être presque n'importe qui.

473
00:23:19,919 --> 00:23:26,000
>> Où puis-je aller à partir de là ?

474
00:23:23,679 --> 00:23:27,760
>> Eh bien, c'est à M. Hannon que je pense,

475
00:23:26,000 --> 00:23:29,679
Inspecteur.

476
00:23:27,760 --> 00:23:31,120
Vous voyez, c'est le premier vrai

477
00:23:29,679 --> 00:23:32,320
chose qui lui a donné vie dans un

478
00:23:31,120 --> 00:23:35,760
longtemps.

479
00:23:32,320 --> 00:23:38,480
>> La question est : à quel point est-ce réel ?

480
00:23:35,760 --> 00:23:40,480
>> C'est très important pour M. Hannon.

481
00:23:38,480 --> 00:23:44,400
>> M. Lock, je comprends votre inquiétude et

482
00:23:40,480 --> 00:23:46,799
Je sympathise, mais ce dont tu as besoin c'est d'un a

483
00:23:44,400 --> 00:23:49,200
psychiatre, pas policier.

484
00:23:46,799 --> 00:23:50,880
>> Eh bien, oui, vous avez raison, inspecteur, et

485
00:23:49,200 --> 00:23:54,400
Je n'ai pas à prendre ton temps

486
00:23:50,880 --> 00:23:56,240
comme ça, mais je pensais que si tu

487
00:23:54,400 --> 00:23:58,080
je pourrais l'appeler et lui dire que tu

488
00:23:56,240 --> 00:24:00,559
>> lui dire quoi ?

489
00:23:58,080 --> 00:24:01,520
>> Ben, que ça t'intéressait et que

490
00:24:00,559 --> 00:24:03,120
tu travaillais dessus.

491
00:24:01,520 --> 00:24:04,640
>> M. Lennox, je vous donne ma parole que si

492
00:24:03,120 --> 00:24:06,159
quelque chose en sort ou même semble

493
00:24:04,640 --> 00:24:11,080
comme en sortir, je vais passer à

494
00:24:06,159 --> 00:24:11,080
M. Hannah immédiatement et avec plaisir.

495
00:24:14,559 --> 00:24:18,240
>> Merci.

496
00:24:16,799 --> 00:24:20,960
>> Eh bien, vous ne prendrez pas l'argent et

497
00:24:18,240 --> 00:24:23,440
oublie ça. Mais c'est sale d'une manière ou d'une autre quand

498
00:24:20,960 --> 00:24:24,799
les gens vous font confiance.

499
00:24:23,440 --> 00:24:27,200
Voudrais-tu que je dise un peu

500
00:24:24,799 --> 00:24:30,000
la prière ? Tu as promis quand je suis allé chez lui

501
00:24:27,200 --> 00:24:30,720
Seigneurie, c'était la dernière chose,

502
00:24:30,000 --> 00:24:31,520
>>Jean ?

503
00:24:30,720 --> 00:24:32,559
>> Oui,

504
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
>> eh bien, ils t'ont vu ?

505
00:24:32,559 --> 00:24:34,640
>> Tout de suite.

506
00:24:33,520 --> 00:24:36,159
>> Comment arrivent-ils quelque part ?

507
00:24:34,640 --> 00:24:37,919
>> Oh, ils travaillent comme des démons. Ils ont

508
00:24:36,159 --> 00:24:39,279
j'ai interviewé la barmaid et et

509
00:24:37,919 --> 00:24:41,039
je vérifie s'ils ont quelqu'un comme ça

510
00:24:39,279 --> 00:24:42,320
Evans dans leurs disques et euh et

511
00:24:41,039 --> 00:24:43,600
ils ont un homme qui surveille l'Aigle

512
00:24:42,320 --> 00:24:46,000
juste au cas où ces deux-là reviendraient

513
00:24:43,600 --> 00:24:48,960
là. Et ils ont un autre homme.

514
00:24:46,000 --> 00:24:50,559
>> Bravo. Bravo. Une excellente prestation.

515
00:24:48,960 --> 00:24:52,640
Mais tu sais parfaitement qu'ils ne le sont pas

516
00:24:50,559 --> 00:24:56,360
faire une chose. Ils viennent de le déposer

517
00:24:52,640 --> 00:24:56,360
sous la mer pour cinglé.

518
00:25:05,679 --> 00:25:11,039
Bob, le 73 est-il un bus ou un tram ?

519
00:25:09,360 --> 00:25:12,159
>> Un bus.

520
00:25:11,039 --> 00:25:14,080
>> Où va-t-il ?

521
00:25:12,159 --> 00:25:15,840
>> Oh, un long chemin. Je ne me souviens pas du

522
00:25:14,080 --> 00:25:17,600
se termine, mais il longe Oxford Street,

523
00:25:15,840 --> 00:25:18,559
sur Park Lane et le long de Night's

524
00:25:17,600 --> 00:25:20,720
Pont.

525
00:25:18,559 --> 00:25:21,200
>> Phil, elle retournait à son travail,

526
00:25:20,720 --> 00:25:22,400
n'est-ce pas ?

527
00:25:21,200 --> 00:25:24,480
>> C'est ce qu'elle a dit.

528
00:25:22,400 --> 00:25:25,360
>> Et son travail était avec quelqu'un, euh, avec un

529
00:25:24,480 --> 00:25:27,200
avec un titre.

530
00:25:25,360 --> 00:25:28,240
>> Une jetée à cause de sa seigneurie, pas une

531
00:25:27,200 --> 00:25:30,240
chevalier ou baronnet.

532
00:25:28,240 --> 00:25:31,919
>> Et sa dame allait à un concert.

533
00:25:30,240 --> 00:25:32,320
>> C'est vrai. Combien y a-t-il de seigneurs,

534
00:25:31,919 --> 00:25:33,760
Bob ?

535
00:25:32,320 --> 00:25:34,320
>> Inclure ou exécuter les Irlandais

536
00:25:33,760 --> 00:25:35,760
périage.

537
00:25:34,320 --> 00:25:37,200
>> Oh, je m'en fiche.

538
00:25:35,760 --> 00:25:38,480
>> Je ne sais pas.

539
00:25:37,200 --> 00:25:40,559
>> Eh bien, peu importe qu'il y en ait, il y en a

540
00:25:38,480 --> 00:25:41,919
Il ne peut pas y en avoir autant qui vivent à Londres

541
00:25:40,559 --> 00:25:43,039
une ligne de bus particulière et avoir

542
00:25:41,919 --> 00:25:44,720
enfants d'âge préscolaire

543
00:25:43,039 --> 00:25:46,240
>> et les épouses qui sont allées à un concert en dernier

544
00:25:44,720 --> 00:25:46,720
nuit. Bob, il y a un livre pour les seigneurs,

545
00:25:46,240 --> 00:25:48,559
n'est-ce pas ?

546
00:25:46,720 --> 00:25:50,400
>> Oh, voilà Burke's Puridge, Baronitage,

547
00:25:48,559 --> 00:25:53,960
et Knightage du Royaume-Uni.

548
00:25:50,400 --> 00:25:53,960
Nous en avons un ici.

549
00:25:58,480 --> 00:26:04,720
Oh, en voici un. Baron Yalding de la grêle, H

550
00:26:02,000 --> 00:26:09,600
A Y L E.

551
00:26:04,720 --> 00:26:13,520
Deux fils, une fille. Il est né en 1949.

552
00:26:09,600 --> 00:26:17,679
Adresse 46 Link Court, Nightsbridge,

553
00:26:13,520 --> 00:26:20,320
Avenue du Téléphone, 7473.

554
00:26:17,679 --> 00:26:22,000
Eh bien, je pense que c'est tout ce qui est possible.

555
00:26:20,320 --> 00:26:23,440
Eh bien, il y a un Wemer du baron à Park

556
00:26:22,000 --> 00:26:24,640
Lane, mais je ne pense pas qu'il en ait

557
00:26:23,440 --> 00:26:25,679
les enfants en âge de garderie.

558
00:26:24,640 --> 00:26:28,240
>> Eh bien, quel âge a-t-il ?

559
00:26:25,679 --> 00:26:29,600
>> 78. Jamais été marié. Toujours.

560
00:26:28,240 --> 00:26:30,880
>> Eh bien, je pense que nous pouvons le quitter en toute sécurité

561
00:26:29,600 --> 00:26:32,480
dehors. Combien?

562
00:26:30,880 --> 00:26:34,240
>> 20.

563
00:26:32,480 --> 00:26:36,400
>> D'accord. Eh bien, maintenant, ce que nous voulons, c'est un

564
00:26:34,240 --> 00:26:37,520
dont la femme est allée à un concert. Allons

565
00:26:36,400 --> 00:26:40,000
commencez à les appeler.

566
00:26:37,520 --> 00:26:41,360
>> Eh bien, vous ne pouvez pas maintenant. Il est 14h00

567
00:26:40,000 --> 00:26:43,200
matin.

568
00:26:41,360 --> 00:26:43,840
>> Et je ne sais pas pour vous deux, mais je suis

569
00:26:43,200 --> 00:26:46,159
épuisé.

570
00:26:43,840 --> 00:26:48,320
>> Oh, je suis désolé. Vous devez l'être. je n'étais pas

571
00:26:46,159 --> 00:26:49,440
penser. Bob, appelle Miss Lennox un taxi,

572
00:26:48,320 --> 00:26:52,440
tu le ferais ?

573
00:26:49,440 --> 00:26:52,440
>> Certainement.

574
00:26:53,679 --> 00:26:58,559
Phil, est-ce que ça va si je reviens

575
00:26:56,080 --> 00:27:01,039
demain ? Je suis vraiment intéressé.

576
00:26:58,559 --> 00:27:02,799
>> Oh, bien sûr. Bob et moi allons commencer par ça

577
00:27:01,039 --> 00:27:04,080
appels téléphoniques tôt le matin.

578
00:27:02,799 --> 00:27:07,080
Je te verrai alors.

579
00:27:04,080 --> 00:27:07,080
>> Bien.

580
00:27:09,840 --> 00:27:13,840
>> Eh bien, bonne nuit.

581
00:27:11,520 --> 00:27:16,240
>> Bonne nuit, Jean.

582
00:27:13,840 --> 00:27:19,640
Merci pour votre aide.

583
00:27:16,240 --> 00:27:19,640
>> Tout va bien.

584
00:27:24,720 --> 00:27:29,600
Non, non. J'ai peur que votre leadership soit

585
00:27:27,360 --> 00:27:32,159
je me méprends. je ne donne pas un

586
00:27:29,600 --> 00:27:33,679
concert. Je veux dire, je ne pouvais pas. C'est juste

587
00:27:32,159 --> 00:27:36,799
que j'ai compris que tu étais allé dans un

588
00:27:33,679 --> 00:27:40,080
concert mardi.

589
00:27:36,799 --> 00:27:41,360
Oh, je vois. J'ai dû être mal informé.

590
00:27:40,080 --> 00:27:44,720
Je suis désolé de vous avoir dérangé, votre

591
00:27:41,360 --> 00:27:46,640
dame. Non, ma fille. Elle dit qu'elle n'y va jamais

592
00:27:44,720 --> 00:27:49,760
aux concerts. Elle n'a pas l'air du

593
00:27:46,640 --> 00:27:52,760
le moindre brin de musique.

594
00:27:49,760 --> 00:27:52,760
Alors,

595
00:28:02,960 --> 00:28:08,320
bonjour. Puis-je parler à Lady Soie, s'il vous plaît ?

596
00:28:05,600 --> 00:28:10,320
je parle pour

597
00:28:08,320 --> 00:28:12,000
Oh,

598
00:28:10,320 --> 00:28:14,480
ah, vraiment ?

599
00:28:12,000 --> 00:28:17,279
Je ne le savais pas.

600
00:28:14,480 --> 00:28:18,640
Oui, je vois. Je suis désolé d'avoir dérangé

601
00:28:17,279 --> 00:28:20,399
vous.

602
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
décédé.

603
00:28:20,399 --> 00:28:23,360
>> Avant ou après le concert ?

604
00:28:22,080 --> 00:28:24,960
>> Il y a deux mois.

605
00:28:23,360 --> 00:28:30,520
>> Très bien. Cela fait combien ?

606
00:28:24,960 --> 00:28:30,520
>> 17. Suivant. Dame assise.

607
00:28:30,559 --> 00:28:34,159
>> Vous restez avec le téléphone. je vais chercher le

608
00:28:32,000 --> 00:28:37,159
porte.

609
00:28:34,159 --> 00:28:37,159
>> Mai

610
00:28:37,919 --> 00:28:41,640
1 2.

611
00:28:43,520 --> 00:28:46,000
Nous passons les appels maintenant.

612
00:28:44,799 --> 00:28:47,760
>> Oh, bien.

613
00:28:46,000 --> 00:28:49,200
>> Bonjour. Puis-je parler à Lady Suette,

614
00:28:47,760 --> 00:28:53,399
s'il te plaît ? Je parle au nom de M. Philip

615
00:28:49,200 --> 00:28:53,399
Hannon. Oui.

616
00:28:54,720 --> 00:28:59,840
Bonjour, Dame Clet.

617
00:28:57,679 --> 00:29:02,080
Bonjour, votre leadership. Oui. Je

618
00:28:59,840 --> 00:29:05,360
j'ai essayé de t'avoir mardi soir,

619
00:29:02,080 --> 00:29:08,159
mais je crois que tu étais à un concert. Vous

620
00:29:05,360 --> 00:29:10,000
étaient ?

621
00:29:08,159 --> 00:29:11,919
Je vois.

622
00:29:10,000 --> 00:29:15,520
Euh, je parle au nom de M. Philip Hannon,

623
00:29:11,919 --> 00:29:16,799
la pièce de théâtre. Oui. Oui, c'est celui-là.

624
00:29:15,520 --> 00:29:18,880
M. Hannon se demandait s'il pouvait

625
00:29:16,799 --> 00:29:20,960
viens te voir un jour. Il y a

626
00:29:18,880 --> 00:29:23,960
une petite affaire sur laquelle il voulait votre

627
00:29:20,960 --> 00:29:23,960
aider.

628
00:29:28,799 --> 00:29:32,080
>> Encore un peu de thé.

629
00:29:29,919 --> 00:29:32,880
>> Non, merci.

630
00:29:32,080 --> 00:29:34,240
>> Un autre gâteau.

631
00:29:32,880 --> 00:29:36,240
>> Non, merci.

632
00:29:34,240 --> 00:29:38,320
>> Je ne peux pas vous dire à quel point c'est excitant pour

633
00:29:36,240 --> 00:29:40,000
j'ai une pièce célèbre ici pour

634
00:29:38,320 --> 00:29:41,520
prendre le thé avec moi, d'autant plus que je l'ai été

635
00:29:40,000 --> 00:29:43,520
essayant désespérément d'obtenir des billets pour

636
00:29:41,520 --> 00:29:45,120
votre jeu, mais je n'ai eu aucune chance.

637
00:29:43,520 --> 00:29:46,480
Eh bien, si vous me le permettez, Lady Surret,

638
00:29:45,120 --> 00:29:48,559
Je serai heureux de laisser mes billets pour

639
00:29:46,480 --> 00:29:51,120
vous au box-office tous les soirs que vous voyez.

640
00:29:48,559 --> 00:29:52,559
>> Oh, c'est gentil de votre part, M. Hannon. Je

641
00:29:51,120 --> 00:29:54,399
je l'apprécie.

642
00:29:52,559 --> 00:29:56,399
>> Dame Surret, vous devez penser cela très

643
00:29:54,399 --> 00:29:56,640
bizarre, nous demandons à venir te voir comme

644
00:29:56,399 --> 00:29:58,320
ceci.

645
00:29:56,640 --> 00:30:00,159
>> Oh, n'y pense pas si un

646
00:29:58,320 --> 00:30:01,919
je ne pouvais pas m'attendre à des choses étranges

647
00:30:00,159 --> 00:30:04,080
se passe. Personne ne voudrait jamais avoir

648
00:30:01,919 --> 00:30:06,640
se lever le matin, n'est-ce pas ?

649
00:30:04,080 --> 00:30:07,039
>> Non, je suppose que non. Mais tu vois, c'est

650
00:30:06,640 --> 00:30:10,320
en quelque sorte

651
00:30:07,039 --> 00:30:12,480
>> Oh, juste une chose. Pourriez-vous éventuellement

652
00:30:10,320 --> 00:30:14,240
fais quatre billets pour ce samedi

653
00:30:12,480 --> 00:30:15,120
alors? Ah oui, bien sûr. Prendre note de

654
00:30:14,240 --> 00:30:16,960
ça, Barb.

655
00:30:15,120 --> 00:30:18,880
>> Tu vois, nous dînons avec des vieux

656
00:30:16,960 --> 00:30:21,200
amis de mon mari, les Belmont.

657
00:30:18,880 --> 00:30:23,760
C'est un couple terriblement morne.

658
00:30:21,200 --> 00:30:26,080
Ce sont des ornithologues amateurs, vous savez.

659
00:30:23,760 --> 00:30:28,320
>> Oh, bien sûr, ça ne me dérange pas

660
00:30:26,080 --> 00:30:30,480
je regarde, mais ils en parlent

661
00:30:28,320 --> 00:30:32,320
sans fin, et ça m'est venu à l'esprit

662
00:30:30,480 --> 00:30:34,240
que ce serait une merveilleuse façon d'obtenir

663
00:30:32,320 --> 00:30:36,159
toute la soirée.

664
00:30:34,240 --> 00:30:37,840
Maintenant, où en étions-nous ?

665
00:30:36,159 --> 00:30:40,080
>> J'étais sur le point de vous poser une question.

666
00:30:37,840 --> 00:30:42,080
>> Oh, oui, s'il vous plaît, s'il vous plaît, faites-le. Eh bien, c'est un

667
00:30:40,080 --> 00:30:44,240
très petite affaire, mais quelques amis de

668
00:30:42,080 --> 00:30:45,840
le mien a entendu dire que l'infirmière de vos enfants

669
00:30:44,240 --> 00:30:47,120
Oh, j'ai oublié son nom.

670
00:30:45,840 --> 00:30:49,200
>> Euh, Janet Merch.

671
00:30:47,120 --> 00:30:51,039
>> C'est tout. Janet Merch, pour qu'elle puisse

672
00:30:49,200 --> 00:30:52,000
partir. Mes amis ont compris qu'elle

673
00:30:51,039 --> 00:30:55,120
une très bonne infirmière.

674
00:30:52,000 --> 00:30:58,159
>> Oh, elle est parfaitement merveilleuse. C'est

675
00:30:55,120 --> 00:31:00,240
pourquoi je suis si ennuyé contre elle.

676
00:30:58,159 --> 00:31:01,039
>> Pardonnez-moi, mesdames. Je, je me suis perdu là-dedans

677
00:31:00,240 --> 00:31:03,840
quelque part.

678
00:31:01,039 --> 00:31:05,520
>> Oh, c'est assez simple, en fait. Vous

679
00:31:03,840 --> 00:31:07,919
voyez, ce ne sont pas mes enfants. Ils sont

680
00:31:05,520 --> 00:31:09,600
mes petits-enfants. Alors, Miss Merch marche

681
00:31:07,919 --> 00:31:10,640
s'en prendre à moi comme ça m'a juste à mon

682
00:31:09,600 --> 00:31:12,399
c'est la fin.

683
00:31:10,640 --> 00:31:13,200
>> Est-ce que Jenna Merch vous a donné une raison pour

684
00:31:12,399 --> 00:31:15,760
partir ?

685
00:31:13,200 --> 00:31:18,240
>> Oh, oui, effectivement. Elle vient d'en prendre un autre

686
00:31:15,760 --> 00:31:20,799
poste s'il vous plaît. Elle a dit qu'elle était

687
00:31:18,240 --> 00:31:22,480
à partir du 10. J'ai appelé le

688
00:31:20,799 --> 00:31:24,320
agence qui l'a envoyée vers moi et moi

689
00:31:22,480 --> 00:31:25,039
Je me suis plaint amèrement, mais je n'ai pas eu

690
00:31:24,320 --> 00:31:26,320
satisfaction.

691
00:31:25,039 --> 00:31:28,960
>> Quelle agence ?

692
00:31:26,320 --> 00:31:30,480
>> Le bureau national d'Unity.

693
00:31:28,960 --> 00:31:31,760
>> Eh bien, merci, Lady Surret. Nous avons

694
00:31:30,480 --> 00:31:38,039
pris assez de votre temps.

695
00:31:31,760 --> 00:31:38,039
>> Oh, pas du tout. J'ai apprécié. Serait

696
00:31:42,960 --> 00:31:46,399
ça ne te dérange pas si je te pose une question amusante

697
00:31:45,039 --> 00:31:47,840
une question ?

698
00:31:46,399 --> 00:31:50,320
>> Bien sûr que non.

699
00:31:47,840 --> 00:31:51,679
>> Utilisez-vous déjà un parfum appelé Plaza

700
00:31:50,320 --> 00:31:54,559
Damoua ?

701
00:31:51,679 --> 00:31:56,960
>> Non, M. Helen ou moi ?

702
00:31:54,559 --> 00:32:00,399
>> Non. Non. Pas tant que vous utilisez ça

703
00:31:56,960 --> 00:32:02,000
charmante grippe chauve que vous portez maintenant.

704
00:32:00,399 --> 00:32:02,799
>> Eh bien, merci encore, Lady Surret.

705
00:32:02,000 --> 00:32:03,519
>> Pas du tout.

706
00:32:02,799 --> 00:32:05,039
>> Au revoir.

707
00:32:03,519 --> 00:32:06,880
>> Au revoir.

708
00:32:05,039 --> 00:32:08,640
As-tu eu cette adresse, Bob ? Unité

709
00:32:06,880 --> 00:32:11,880
fille domestique. Janet Merch.

710
00:32:08,640 --> 00:32:11,880
>> Je l'ai fait.

711
00:32:15,519 --> 00:32:17,600
>> Janet Merch.

712
00:32:16,799 --> 00:32:20,399
>> Oui,

713
00:32:17,600 --> 00:32:21,919
>> Janet Merch. Il me semble que je me souviens du nom.

714
00:32:20,399 --> 00:32:26,200
Je suis sûr que nous avons dû la placer

715
00:32:21,919 --> 00:32:26,200
un jour. Maintenant, laisse-moi voir.

716
00:32:27,519 --> 00:32:31,039
Ah, nous y sommes. Elle est avec Lady Sret

717
00:32:30,240 --> 00:32:32,799
Rue du Ruisseau.

718
00:32:31,039 --> 00:32:34,159
>> Eh bien non, elle est juste restée là. C'est

719
00:32:32,799 --> 00:32:34,720
pourquoi j'ai pensé que je pourrais peut-être obtenir

720
00:32:34,159 --> 00:32:37,360
elle.

721
00:32:34,720 --> 00:32:39,279
>> Je suis parti là. Eh bien, elle vient seulement d'être

722
00:32:37,360 --> 00:32:41,760
il y a quelques mois aussi.

723
00:32:39,279 --> 00:32:43,360
>> J'ai terriblement hâte d'avoir Miss Merch.

724
00:32:41,760 --> 00:32:44,320
Je me demande si je pourrais la ramener à la maison

725
00:32:43,360 --> 00:32:47,360
adresse.

726
00:32:44,320 --> 00:32:47,919
>> Maintenant, laisse-moi voir. La maison de Janet Merch

727
00:32:47,360 --> 00:32:50,399
adresse.

728
00:32:47,919 --> 00:32:52,159
>> Je suis vraiment désolé, madame.

729
00:32:50,399 --> 00:32:54,080
Comme je l'ai dit, je suis vraiment désolé, mais nous ne pouvons pas

730
00:32:52,159 --> 00:32:55,919
fais ça. Après tout, ce ne serait pas très

731
00:32:54,080 --> 00:32:57,120
c'est une bonne affaire, n'est-ce pas ? Maintenant, je veux dire,

732
00:32:55,919 --> 00:32:58,399
tu pourrais entrer en contact avec la fille

733
00:32:57,120 --> 00:33:00,159
vous-même, et alors nous perdrions notre

734
00:32:58,399 --> 00:33:01,919
commission. Je vais m'occuper de cette dame.

735
00:33:00,159 --> 00:33:04,640
Mademoiselle Maître, voudriez-vous entrer ?

736
00:33:01,919 --> 00:33:05,679
Je suis terriblement désolé, M. Kisa. je je

737
00:33:04,640 --> 00:33:09,399
je n'ai pas réfléchi.

738
00:33:05,679 --> 00:33:09,399
>> Non, bien sûr que non.

739
00:33:11,360 --> 00:33:16,120
>> Ayez cette chaise.

740
00:33:12,159 --> 00:33:16,120
>> Oh, merci.

741
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
>> Eh bien, maintenant je comprends que tu cherches

742
00:33:18,880 --> 00:33:20,559
pour une nourrice.

743
00:33:20,000 --> 00:33:21,919
>> Eh bien, oui.

744
00:33:20,559 --> 00:33:22,880
>> Nous avons de très bonnes filles dans notre

745
00:33:21,919 --> 00:33:24,399
livres.

746
00:33:22,880 --> 00:33:26,240
>> Eh bien, comme je l'ai dit à votre assistant, je

747
00:33:24,399 --> 00:33:28,080
je voulais particulièrement Janet Merch parce que

748
00:33:26,240 --> 00:33:28,559
elle a été très fortement recommandée par Lady

749
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Crêt.

750
00:33:28,559 --> 00:33:31,519
>> Oh, nous en avons plusieurs autres tout aussi

751
00:33:30,000 --> 00:33:34,519
bien, sinon mieux. Laisse-moi juste avoir un

752
00:33:31,519 --> 00:33:34,519
regarde.

753
00:33:34,559 --> 00:33:38,559
>> Ah, oui. Maintenant, voici un très excellent

754
00:33:36,559 --> 00:33:40,399
nom de famille écossais Macdonald. Très bien

755
00:33:38,559 --> 00:33:42,240
des recommandations également.

756
00:33:40,399 --> 00:33:43,200
>> Eh bien, merci beaucoup. je vais y penser

757
00:33:42,240 --> 00:33:44,640
et je vous le dis.

758
00:33:43,200 --> 00:33:46,080
>> Je vois. Dans ce cas, madame, peut-être que je

759
00:33:44,640 --> 00:33:47,679
mieux vaut juste avoir votre adresse. Tu n'as jamais

760
00:33:46,080 --> 00:33:48,960
je sais, Janet Burch pourrait entrer.

761
00:33:47,679 --> 00:33:51,360
peut-être que sinon nous pourrons te trouver

762
00:33:48,960 --> 00:33:53,840
quelqu'un d'autre. C'est Mme euh

763
00:33:51,360 --> 00:33:55,919
>> euh Mme Gene Lennox.

764
00:33:53,840 --> 00:33:58,559
>>Jean Lennox.

765
00:33:55,919 --> 00:34:01,679
>> 603 Cour Régente.

766
00:33:58,559 --> 00:34:04,799
>> Cour Régente. Place Portman Ouest 1.

767
00:34:01,679 --> 00:34:08,320
>> Portman Square West 1. Téléphone.

768
00:34:04,799 --> 00:34:12,040
>> Euh, Arcade 6549.

769
00:34:08,320 --> 00:34:12,040
>> Arcade 6549.

770
00:34:12,960 --> 00:34:19,079
Mme Jean Lennox.

771
00:34:15,200 --> 00:34:19,079
>> Eh bien, merci beaucoup.

772
00:34:24,800 --> 00:34:28,760
>> Bonjour, madame. Merci.

773
00:34:29,119 --> 00:34:34,639
Je suis désolé, M. Pillings. je ne savais pas

774
00:34:31,520 --> 00:34:37,119
vraiment. Je ne savais pas qu'on me l'avait dit.

775
00:34:34,639 --> 00:34:40,320
>> Continuez. Continue.

776
00:34:37,119 --> 00:34:41,760
>> Eh bien, il était très grand, presque 6 pieds,

777
00:34:40,320 --> 00:34:43,839
donc je ne pense pas qu'il puisse être Evans.

778
00:34:41,760 --> 00:34:46,399
>> Quel genre de voix avait-il ?

779
00:34:43,839 --> 00:34:47,119
>> Oh, lisse et grasse. Il était très

780
00:34:46,399 --> 00:34:49,919
positif.

781
00:34:47,119 --> 00:34:52,399
>> Eh bien, est-ce qu'il avait une respiration sifflante quand il respirait ?

782
00:34:49,919 --> 00:34:54,560
>> Eh bien, s'il l'a fait, je ne l'ai pas entendu. je suis

783
00:34:52,399 --> 00:34:57,359
j'ai peur que ce soit une impasse, Phil. je je

784
00:34:54,560 --> 00:34:59,040
Je veux dire, l'agence avait l'air authentique. Et

785
00:34:57,359 --> 00:35:00,400
après tout, même si Janet Merch est votre

786
00:34:59,040 --> 00:35:01,839
fille, il n'y a aucune raison pour que l'agence

787
00:35:00,400 --> 00:35:06,359
devrait être de la partie.

788
00:35:01,839 --> 00:35:06,359
>> Non, peut-être pas.

789
00:35:22,400 --> 00:35:28,560
>> Je suis désolé, madame.

790
00:35:25,440 --> 00:35:31,440
603 s'il vous plaît.

791
00:35:28,560 --> 00:35:33,599
>> 603 6 étage. C'est M. Alan.

792
00:35:31,440 --> 00:35:35,040
>> Hannon. Le nom que j'ai ici est

793
00:35:33,599 --> 00:35:39,960
Lennox.

794
00:35:35,040 --> 00:35:39,960
>> Eh bien, 603, c'est M. Hannon. Maman.

795
00:35:41,359 --> 00:35:46,040
>> 603 juste là. Maman.

796
00:35:42,880 --> 00:35:46,040
>> Merci.

797
00:35:53,280 --> 00:35:57,839
Excusez-moi. Est-ce que Mme Lennox habite ici ? Je

798
00:35:55,839 --> 00:35:58,960
Je viens du bureau national d'Unity. C'est

799
00:35:57,839 --> 00:36:00,800
sur la situation.

800
00:35:58,960 --> 00:36:02,000
>> Je vois. Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

801
00:36:00,800 --> 00:36:03,599
>> Alice McDonald.

802
00:36:02,000 --> 00:36:05,440
>> Très bien. Je vais juste voir si M. Mme.

803
00:36:03,599 --> 00:36:08,599
Lennox est là. Tu ne veux pas entrer, s'il te plaît ?

804
00:36:05,440 --> 00:36:08,599
>> Merci.

805
00:36:10,160 --> 00:36:13,800
>> Excusez-moi. Un instant.

806
00:36:25,680 --> 00:36:28,240
Alice McDonald. C'est la fille qu'ils

807
00:36:27,280 --> 00:36:29,920
j'ai essayé de me vendre.

808
00:36:28,240 --> 00:36:32,079
>> Comment t'a-t-elle trouvé ici ?

809
00:36:29,920 --> 00:36:33,599
>> Eh bien, je garde cette adresse parce que je

810
00:36:32,079 --> 00:36:36,160
j'ai pensé s'ils avaient mis la main sur des produits dérivés.

811
00:36:33,599 --> 00:36:38,480
>> D'accord. OK, Bob, tu l'emmènes dans le

812
00:36:36,160 --> 00:36:40,240
salon. Jean, tu la fais parler

813
00:36:38,480 --> 00:36:41,599
parce que je veux écouter. Dis-lui ça

814
00:36:40,240 --> 00:36:43,280
tu fais ces arrangements pour moi,

815
00:36:41,599 --> 00:36:44,320
d'où ma famille vient

816
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
L'Amérique. L'obtenir?

817
00:36:44,320 --> 00:36:47,800
>> Oui.

818
00:36:44,800 --> 00:36:47,800
>> D'accord,

819
00:36:54,480 --> 00:36:56,880
>> Je vais attendre ici. Je ne veux pas qu'elle le fasse

820
00:36:55,839 --> 00:36:59,880
je sais que je ne peux pas voir.

821
00:36:56,880 --> 00:36:59,880
>> D'accord.

822
00:37:01,359 --> 00:37:04,000
>> Oh, bon après-midi.

823
00:37:02,400 --> 00:37:05,119
>> Bonjour, madame.

824
00:37:04,000 --> 00:37:07,280
>> Tu ne veux pas t'asseoir ?

825
00:37:05,119 --> 00:37:09,440
>> Oh, merci.

826
00:37:07,280 --> 00:37:12,000
>> J'espère que je suis au bon endroit.

827
00:37:09,440 --> 00:37:14,000
Seul le bureau a dit Mme Lennox. Mais

828
00:37:12,000 --> 00:37:16,720
l'ascenseur a dit : « M. Hannon ?

829
00:37:14,000 --> 00:37:18,720
>> "Eh bien, euh, oui, je suis Mme Lennox, et je

830
00:37:16,720 --> 00:37:20,160
je ne me demandais pas pour moi, mais pour

831
00:37:18,720 --> 00:37:20,800
M. Hannon, qui habite ici.

832
00:37:20,160 --> 00:37:22,640
>> Oh, je vois.

833
00:37:20,800 --> 00:37:24,320
>> Vous voyez, la famille de M. Hannon est peut-être

834
00:37:22,640 --> 00:37:25,760
je reviendrai bientôt d'Amérique, et si

835
00:37:24,320 --> 00:37:27,920
s'ils le font, ils auront besoin d'une infirmière.

836
00:37:25,760 --> 00:37:29,359
>> Oui, madame. Seul le bureau a dit là-bas

837
00:37:27,920 --> 00:37:30,800
était quelqu'un d'autre qu'elle particulièrement

838
00:37:29,359 --> 00:37:32,560
je voulais, mais si tu ne pouvais pas l'obtenir

839
00:37:30,800 --> 00:37:34,160
elle, je le ferais peut-être.

840
00:37:32,560 --> 00:37:36,079
>> Une personne nommée Janet Merch était

841
00:37:34,160 --> 00:37:37,440
m'a été recommandé. Cela ne vous arrive pas

842
00:37:36,079 --> 00:37:41,440
tu la connais ?

843
00:37:37,440 --> 00:37:43,119
>> Marchandises ? Non, monsieur. Je ne le fais pas. Seul le

844
00:37:41,440 --> 00:37:47,000
Le bureau m'a dit de lui montrer mes références.

845
00:37:43,119 --> 00:37:47,000
>> Merci. Je vais les prendre.

846
00:37:48,880 --> 00:37:57,079
Oh mon Dieu. Ce sont très bons.

847
00:37:52,320 --> 00:37:57,079
Tiens, Phil. Jetez-y un oeil.

848
00:37:57,520 --> 00:37:59,599
Ils sont vraiment très impressionnants, n'est-ce pas

849
00:37:59,040 --> 00:38:01,440
eux ?

850
00:37:59,599 --> 00:38:03,119
>> Oui, très.

851
00:38:01,440 --> 00:38:04,880
>> Eh bien, merci beaucoup. Mais comme je

852
00:38:03,119 --> 00:38:06,560
dit, les plans de M. Hannon ne sont pas tout à fait

853
00:38:04,880 --> 00:38:08,240
encore définitif. S'il a besoin d'une infirmière,

854
00:38:06,560 --> 00:38:08,800
nous vous appellerons. Si tu veux partir

855
00:38:08,240 --> 00:38:10,079
votre adresse

856
00:38:08,800 --> 00:38:13,119
>> ou vous pouvez toujours me joindre via le

857
00:38:10,079 --> 00:38:16,280
bureau. Bonjour, madame.

858
00:38:13,119 --> 00:38:16,280
>> Bonjour.

859
00:38:19,760 --> 00:38:23,079
>> Bonjour.

860
00:38:24,160 --> 00:38:27,200
>> Bob, qu'est-ce qu'il y a ?

861
00:38:25,440 --> 00:38:28,880
>> Poursuivez cette fille. Ne perdez pas de vue

862
00:38:27,200 --> 00:38:29,920
elle. Découvrez où elle habite et si vous

863
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
je peux prendre une photo d'elle.

864
00:38:29,920 --> 00:38:33,520
>> Photo ? Que diable ?

865
00:38:31,280 --> 00:38:35,119
>> Elle pourrait être Merch. La barmaid Cena.

866
00:38:33,520 --> 00:38:38,119
Dame Serette Cena. Maintenant, dépêche-toi, toi

867
00:38:35,119 --> 00:38:38,119
perdant.

868
00:38:39,520 --> 00:38:42,480
Comment vais-je obtenir une photo ?

869
00:38:40,720 --> 00:38:45,880
>> Avec un appareil photo, espèce d'idiot. Dépêchez-vous.

870
00:38:42,480 --> 00:38:45,880
>> Appareil photo, bien sûr.

871
00:38:47,119 --> 00:38:50,079
>> Eh bien, tu l'as senti ?

872
00:38:49,119 --> 00:38:52,240
>> Non. Quoi ?

873
00:38:50,079 --> 00:38:53,119
>> L'avez-vous entendu ?

874
00:38:52,240 --> 00:38:55,760
>> Quoi ?

875
00:38:53,119 --> 00:38:57,520
>> Oh, vous les gens qui ont des yeux, vous êtes tellement occupés

876
00:38:55,760 --> 00:38:59,680
en regardant, on ne remarque jamais rien. Elle

877
00:38:57,520 --> 00:39:02,079
Je sentais ce parfum et cet Écossais

878
00:38:59,680 --> 00:39:04,079
son accent. C'était du pur Viviville.

879
00:39:02,079 --> 00:39:06,079
>> Alors tu penses vraiment qu'elle était un merch ?

880
00:39:04,079 --> 00:39:07,440
>> Elle pourrait l'être. Ce n'est pas le bon type de

881
00:39:06,079 --> 00:39:10,680
voix, mais les gens peuvent faire des choses avec

882
00:39:07,440 --> 00:39:10,680
leurs voix.

883
00:39:34,079 --> 00:39:37,640
Suivez ce salaud.

884
00:39:45,520 --> 00:39:48,520
Chaleur.

885
00:39:53,680 --> 00:39:56,680
Chaleur.

886
00:40:15,200 --> 00:40:21,079
Hé, et l'argent ?

887
00:40:17,839 --> 00:40:21,079
Tu es parti.

888
00:40:29,359 --> 00:40:32,359
Garder

889
00:40:37,200 --> 00:40:40,200
changer.

890
00:40:44,880 --> 00:40:48,480
>> Puis-je vous intéresser à ce nouveau nettoyant,

891
00:40:46,560 --> 00:40:50,400
madame ? C'est absolument merveilleux. Il

892
00:40:48,480 --> 00:40:53,119
nettoie toutes les taches immédiatement. Puis-je

893
00:40:50,400 --> 00:40:57,400
te montrer ?

894
00:40:53,119 --> 00:40:57,400
>> C'est absolument merveilleux.

895
00:41:07,599 --> 00:41:11,640
Ah, ici.

896
00:41:08,400 --> 00:41:11,640
>> Merci.

897
00:41:29,440 --> 00:41:32,680
Je ne sais pas.

898
00:41:48,240 --> 00:41:49,920
Oui. Très bien, monsieur. Où dois-je aller avec

899
00:41:49,760 --> 00:41:51,359
ça ?

900
00:41:49,920 --> 00:41:52,400
>> Là-bas, monsieur. Juste par le chef de

901
00:41:51,359 --> 00:41:53,760
Ashley.

902
00:41:52,400 --> 00:41:56,000
>> Bonjour, monsieur.

903
00:41:53,760 --> 00:41:58,000
>> Euh, 310 £. Est-ce vrai ?

904
00:41:56,000 --> 00:41:59,760
>> Euh, 310 £ shillings.

905
00:41:58,000 --> 00:42:01,599
>> Oui. Et, euh, prêt à l'emploi ?

906
00:41:59,760 --> 00:42:03,280
>> Prêt pour une utilisation immédiate ?

907
00:42:01,599 --> 00:42:05,200
>> Dois-je conclure pour vous, monsieur ?

908
00:42:03,280 --> 00:42:08,680
>> Non. Non. Je le prends tel quel.

909
00:42:05,200 --> 00:42:08,680
>> Très bien, monsieur.

910
00:42:14,240 --> 00:42:18,119
S'il vous plaît, je suis pressé.

911
00:42:31,119 --> 00:42:33,040
Chauffer

912
00:42:53,760 --> 00:42:56,760
ici.

913
00:42:57,280 --> 00:43:00,280
Ici

914
00:43:13,119 --> 00:43:16,440
nous le sommes.

915
00:43:16,560 --> 00:43:20,400
M

916
00:43:17,280 --> 00:43:22,720
>> jambon et oeufs campagnards.

917
00:43:20,400 --> 00:43:25,599
Du pain grillé et du beurre sont à gauche et votre

918
00:43:22,720 --> 00:43:28,079
le café est à droite. et un très

919
00:43:25,599 --> 00:43:31,880
jolie fille juste en face de moi.

920
00:43:28,079 --> 00:43:31,880
>> Eh bien, merci, monsieur.

921
00:43:35,119 --> 00:43:37,280
>> C'est comme au bon vieux temps, n'est-ce pas,

922
00:43:36,800 --> 00:43:40,640
Phil ?

923
00:43:37,280 --> 00:43:42,240
>> C'est certainement comme un vieux quelque chose.

924
00:43:40,640 --> 00:43:44,319
>> Très bien, tu m'épouses et je te le promets

925
00:43:42,240 --> 00:43:46,160
toi fidèlement j'abandonnerai la cuisine.

926
00:43:44,319 --> 00:43:47,280
>> C'est la proposition la plus rafraîchissante que j'ai eue

927
00:43:46,160 --> 00:43:48,480
jamais eu. Eh bien,

928
00:43:47,280 --> 00:43:51,040
>> Je te ferai savoir que je ne fais pas le tour

929
00:43:48,480 --> 00:43:54,720
je fais juste une demande en mariage à n'importe qui.

930
00:43:51,040 --> 00:43:58,800
Je n'ai proposé que deux fois dans ma vie.

931
00:43:54,720 --> 00:44:00,800
les deux fois au même homme.

932
00:43:58,800 --> 00:44:03,920
>> Je sais, Jean.

933
00:44:00,800 --> 00:44:06,920
J'aimerais pouvoir le voir à ta façon, mais je

934
00:44:03,920 --> 00:44:06,920
je ne peux pas.

935
00:44:08,079 --> 00:44:12,359
Eh bien, dîne. Il va faire froid.

936
00:44:21,839 --> 00:44:25,520
>> Bonjour Bob. Bonjour.

937
00:44:23,920 --> 00:44:28,160
>> Eh bien, avez-vous reçu quelque chose ?

938
00:44:25,520 --> 00:44:30,560
>> Oui. Pneumonie.

939
00:44:28,160 --> 00:44:31,040
>> Tu es mouillé. Je peux sentir ce costume tweet

940
00:44:30,560 --> 00:44:32,240
par ici.

941
00:44:31,040 --> 00:44:33,839
>> Oui, c'est la pluie. Tu sais, ça fait

942
00:44:32,240 --> 00:44:35,200
tu mouilles si tu restes dessus pendant des heures

943
00:44:33,839 --> 00:44:36,560
debout sans manteau.

944
00:44:35,200 --> 00:44:38,640
>> Eh bien, où est-elle allée ?

945
00:44:36,560 --> 00:44:41,200
>> Eh bien, tout d'abord, elle est entrée

946
00:44:38,640 --> 00:44:41,520
Barkers à Kensington où elle a acheté

947
00:44:41,200 --> 00:44:42,319
quelque chose.

948
00:44:41,520 --> 00:44:44,319
>> Eh bien, quoi ?

949
00:44:42,319 --> 00:44:46,800
>> Eh bien, je ne sais pas. J'étais occupé à acheter

950
00:44:44,319 --> 00:44:50,880
la caméra. Son colis était long,

951
00:44:46,800 --> 00:44:54,800
environ 2 pieds de long. Et tu sais qu'elle est venue

952
00:44:50,880 --> 00:44:56,480
hors de Barkers. La pluie a commencé. J'ai pris un bus

953
00:44:54,800 --> 00:44:58,960
à Hammersmith.

954
00:44:56,480 --> 00:45:00,880
Il pleut toujours. J'ai regardé dans une pharmacie

955
00:44:58,960 --> 00:45:02,400
fenêtre. Je suis allé dans des pharmacies. Je suis sorti

956
00:45:00,880 --> 00:45:04,000
encore une fois.

957
00:45:02,400 --> 00:45:05,760
Il pleut.

958
00:45:04,000 --> 00:45:08,160
Je suis allé dans un café et j'ai pris une tasse de thé

959
00:45:05,760 --> 00:45:10,000
et un petit pain. Ou ça aurait pu en être un

960
00:45:08,160 --> 00:45:13,280
t. La vue était obscurcie par la pluie

961
00:45:10,000 --> 00:45:15,839
sur la fenêtre. Je suis allé dans une chaîne de magasins.

962
00:45:13,280 --> 00:45:18,640
J'ai fait le tour du magasin.

963
00:45:15,839 --> 00:45:21,359
J'ai encore fait le tour du magasin. est sorti.

964
00:45:18,640 --> 00:45:24,720
Excusez-moi. Cela nous a été taché ici.

965
00:45:21,359 --> 00:45:26,000
Oh oui. Je vois. Il pleut beaucoup. Est-ce que tu

966
00:45:24,720 --> 00:45:27,200
tu veux que je continue ? Il y a beaucoup plus

967
00:45:26,000 --> 00:45:29,040
comme ça. Comme ça.

968
00:45:27,200 --> 00:45:31,040
>> Mais as-tu découvert où elle habite ?

969
00:45:29,040 --> 00:45:32,960
>> Je ne crois pas qu'elle ait une maison. Si

970
00:45:31,040 --> 00:45:35,280
elle l'a fait, elle le méprise. Elle ne le ferait pas

971
00:45:32,960 --> 00:45:36,240
être pris mort dedans. Elle préfère vite

972
00:45:35,280 --> 00:45:38,240
pour flâner dans la rue.

973
00:45:36,240 --> 00:45:40,480
>> Mais tu as dû la laisser quelque part.

974
00:45:38,240 --> 00:45:42,880
>> Excusez-moi, M. Hannon. Mais il n'y a pas

975
00:45:40,480 --> 00:45:43,920
je dois en parler. En fait, elle

976
00:45:42,880 --> 00:45:46,480
m'a quitté.

977
00:45:43,920 --> 00:45:50,319
>> Ah non. Et je l'ai suivie jusqu'à un

978
00:45:46,480 --> 00:45:53,680
bâtiment, 224, rue Stoner. Elle est allée

979
00:45:50,319 --> 00:45:56,960
à l'intérieur. J'ai attendu dehors. J'ai attendu et

980
00:45:53,680 --> 00:45:58,480
j'ai attendu et attendu. Après 3 heures, je

981
00:45:56,960 --> 00:46:00,640
j'ai commencé à penser que les choses semblaient un peu

982
00:45:58,480 --> 00:46:04,319
un peu louche, alors je suis entré. C'était un

983
00:46:00,640 --> 00:46:05,119
sorte d'entrepôt vide. Aucun signe de

984
00:46:04,319 --> 00:46:06,560
McDonald.

985
00:46:05,119 --> 00:46:07,359
>> Mais tu penses qu'elle t'a esquivé

986
00:46:06,560 --> 00:46:09,119
délibérément ?

987
00:46:07,359 --> 00:46:10,880
>> Je ne sais pas. Il y en avait au moins quatre

988
00:46:09,119 --> 00:46:12,960
des sorties parfaitement raisonnables à l'intérieur

989
00:46:10,880 --> 00:46:16,640
qu'elle aurait pu utiliser. Eh bien, ça

990
00:46:12,960 --> 00:46:18,960
c'était certainement une impasse.

991
00:46:16,640 --> 00:46:22,640
>> Eh bien, peu importe, Bob. Je pense que tu l'as fait

992
00:46:18,960 --> 00:46:24,240
très bien ici. Prends une tasse de chaud

993
00:46:22,640 --> 00:46:27,880
café.

994
00:46:24,240 --> 00:46:27,880
>> Oh, merci.

995
00:46:28,640 --> 00:46:31,920
Quoi qu'il en soit, j'ai une photo.

996
00:46:31,040 --> 00:46:33,920
>> Vous l'avez fait ?

997
00:46:31,920 --> 00:46:36,400
>> Ouais.

998
00:46:33,920 --> 00:46:42,200
Sauf que je ne suis pas vraiment sûr de ça

999
00:46:36,400 --> 00:46:42,200
J'allume correctement le film.

1000
00:46:45,119 --> 00:46:47,760
Non, M. Hannah. Non, ce n'est pas Janet

1001
00:46:47,200 --> 00:46:49,040
Marchandise.

1002
00:46:47,760 --> 00:46:52,640
>> Mais est-ce que ça lui ressemble ?

1003
00:46:49,040 --> 00:46:53,680
>> Pas du tout. Cette fille est un peu plus âgée et

1004
00:46:52,640 --> 00:46:54,960
bien différent.

1005
00:46:53,680 --> 00:46:55,680
>> Avez-vous déjà vu cette fille dans le

1006
00:46:54,960 --> 00:46:57,760
photographier ?

1007
00:46:55,680 --> 00:46:59,119
>> Non, jamais à ma connaissance.

1008
00:46:57,760 --> 00:46:59,760
>> Vous êtes sûr que ce n'est pas seulement un mauvais

1009
00:46:59,119 --> 00:47:02,000
photographier ?

1010
00:46:59,760 --> 00:47:04,400
>> Mais c'est une très bonne photo prise

1011
00:47:02,000 --> 00:47:06,480
conditions

1012
00:47:04,400 --> 00:47:08,240
d'une extrême difficulté.

1013
00:47:06,480 --> 00:47:10,640
>> J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose

1014
00:47:08,240 --> 00:47:12,480
ce qui se passe est parfaitement fascinant. je fais

1015
00:47:10,640 --> 00:47:14,640
j'aimerais que tu me dises ce que c'est.

1016
00:47:12,480 --> 00:47:16,240
>> J'aimerais pouvoir le faire aussi. Mais franchement, Madame

1017
00:47:14,640 --> 00:47:18,000
Serret, je ne peux même pas l'expliquer à

1018
00:47:16,240 --> 00:47:20,800
moi-même à l'instant.

1019
00:47:18,000 --> 00:47:22,880
>> Oh, eh bien, si jamais tu sens que tu peux,

1020
00:47:20,800 --> 00:47:24,640
s'il te plaît, appelle-moi. Ça fera mon dîner

1021
00:47:22,880 --> 00:47:27,359
conversation à table pour les 6 prochains

1022
00:47:24,640 --> 00:47:29,040
mois, et je n'ai jamais rien à faire

1023
00:47:27,359 --> 00:47:30,560
dire.

1024
00:47:29,040 --> 00:47:31,119
>> Eh bien, merci encore, Lady Sher.

1025
00:47:30,560 --> 00:47:34,280
>> Merci.

1026
00:47:31,119 --> 00:47:34,280
>> Merci.

1027
00:47:37,119 --> 00:47:40,640
>> Elle n'a pas le droit de ne pas être bouleau. Elle

1028
00:47:39,440 --> 00:47:41,839
ça sentait même bon.

1029
00:47:40,640 --> 00:47:43,760
>> Et tu ne peux pas me dire que c'est juste

1030
00:47:41,839 --> 00:47:45,040
coïncidence. Deux nourrices utilisant le

1031
00:47:43,760 --> 00:47:46,880
même parfum cher.

1032
00:47:45,040 --> 00:47:49,280
>> Franchement, M. Hannon, je ne l'ai pas senti.

1033
00:47:46,880 --> 00:47:50,640
>> Toi, je pourrais cuisiner du fish and chips sous

1034
00:47:49,280 --> 00:47:52,560
ton nez et tu ne le sentiras jamais.

1035
00:47:50,640 --> 00:47:54,880
>> Quand j'ai rencontré McDonald pour la première fois, je n'avais pas

1036
00:47:52,560 --> 00:47:55,359
un rhume. Elle était la cause de ma capture

1037
00:47:54,880 --> 00:47:57,680
ça.

1038
00:47:55,359 --> 00:47:59,280
>> Les odeurs sont très délicates, Phil. Si vous

1039
00:47:57,680 --> 00:48:01,040
avez un certain parfum en tête, vous pouvez

1040
00:47:59,280 --> 00:48:01,520
fais-toi toujours croire que tu peux

1041
00:48:01,040 --> 00:48:03,520
sentez-le.

1042
00:48:01,520 --> 00:48:07,520
>> C'est parfaitement vrai. je peux toujours

1043
00:48:03,520 --> 00:48:09,359
je sens une odeur de gaz qui s'échappe chaque fois que je

1044
00:48:07,520 --> 00:48:10,720
y consacrer mon esprit. Qu'est-ce que vous êtes tous les deux

1045
00:48:09,359 --> 00:48:11,839
tu essaies de me le dire ? Que j'ai inventé

1046
00:48:10,720 --> 00:48:12,560
c'est fait de toutes pièces ?

1047
00:48:11,839 --> 00:48:13,839
>> Oh, bien sûr que non.

1048
00:48:12,560 --> 00:48:15,920
>> Parce que si c'est ce que tu penses, est-ce que

1049
00:48:13,839 --> 00:48:17,920
vous tous les deux, s'il vous plaît, arrêtez de me faire plaisir ? Arrêter

1050
00:48:15,920 --> 00:48:19,440
me traitant comme si j'étais un enfant que

1051
00:48:17,920 --> 00:48:22,920
il fallait s'amuser avec un jeu de

1052
00:48:19,440 --> 00:48:22,920
jouons au détective.

1053
00:48:26,400 --> 00:48:31,000
>> Conduisez Miss Lennox chez elle, voudriez-vous

1054
00:48:27,760 --> 00:48:31,000
s'il te plaît, Bob ?

1055
00:48:35,839 --> 00:48:41,880
>> Peu importe, Bob. Vous continuez avec lui.

1056
00:48:38,319 --> 00:48:41,880
Je vais prendre un taxi.

1057
00:49:32,720 --> 00:49:36,800
Vous descendez à ma rencontre et prenez le relais.

1058
00:49:35,040 --> 00:49:39,359
Ensuite, nous vous l'enlevons et vous donnons

1059
00:49:36,800 --> 00:49:42,480
tu as ton argent et tu pars pour une nuit.

1060
00:49:39,359 --> 00:49:45,440
>> Qui est-ce ?

1061
00:49:42,480 --> 00:49:46,960
>> Oh, pourquoi n'as-tu pas ramené Jean à la maison ?

1062
00:49:45,440 --> 00:49:49,119
>> Elle

1063
00:49:46,960 --> 00:49:51,280
pris un taxi.

1064
00:49:49,119 --> 00:49:54,480
Je pensais que tu ne devrais pas être seul.

1065
00:49:51,280 --> 00:49:57,359
>> Maintenant, j'ai besoin d'une infirmière.

1066
00:49:54,480 --> 00:49:58,480
De belles et longues vacances. Quoi de plus simple

1067
00:49:57,359 --> 00:50:00,400
que ça ?

1068
00:49:58,480 --> 00:50:02,880
>> Mais tu ne comprends pas. je je je pourrais

1069
00:50:00,400 --> 00:50:04,720
on arrive à l'aimer. Et tu n'auras pas le temps

1070
00:50:02,880 --> 00:50:06,960
pour ça, ma chère.

1071
00:50:04,720 --> 00:50:08,640
>> Non, M. Evans. Non, je ne le ferai pas. Je

1072
00:50:06,960 --> 00:50:10,880
ne le fera pas.

1073
00:50:08,640 --> 00:50:11,920
>> Ce n'est pas bon, M. Evans.

1074
00:50:10,880 --> 00:50:13,119
>> Je suis après toi.

1075
00:50:11,920 --> 00:50:15,200
>> Juste 5 minutes.

1076
00:50:13,119 --> 00:50:17,920
>> Bien sûr, je sais que c'est déraisonnable.

1077
00:50:15,200 --> 00:50:19,520
>> Mais je ne suis pas un homme raisonnable. Si

1078
00:50:17,920 --> 00:50:20,559
McDonald n'est pas Merch,

1079
00:50:19,520 --> 00:50:22,079
>> pas seulement tant que

1080
00:50:20,559 --> 00:50:22,960
>> Et tu n'es pas le petit gars du

1081
00:50:22,079 --> 00:50:24,000
agence.

1082
00:50:22,960 --> 00:50:24,720
>> Maintenant, allez, s'il vous plaît.

1083
00:50:24,000 --> 00:50:26,319
>> Qui est Merch ?

1084
00:50:24,720 --> 00:50:26,559
>> Je n'ai pas de raison de pleurer. Pourquoi es-tu

1085
00:50:26,319 --> 00:50:29,040
étant

1086
00:50:26,559 --> 00:50:30,800
>> Dame Sret ?

1087
00:50:29,040 --> 00:50:35,000
>> Et qui êtes-vous, M. Evans ?

1088
00:50:30,800 --> 00:50:35,000
>> Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de décent.

1089
00:50:37,440 --> 00:50:41,800
>> Et qui êtes-vous, M. Evans ?

1090
00:50:45,839 --> 00:50:55,400
Dicky Dite, montre une lumière ou bien le

1091
00:50:51,200 --> 00:50:55,400
les chiens ne peuvent pas suivre.

1092
00:50:55,599 --> 00:51:01,240
Ou bien les chiens ne peuvent pas suivre.

1093
00:51:02,160 --> 00:51:05,040
Suivre.

1094
00:51:03,520 --> 00:51:08,000
>> Pourriez-vous appeler, M. Helen ?

1095
00:51:05,040 --> 00:51:09,359
>> Non. Non. J'ai chanté. Bob, je veux mettre un

1096
00:51:08,000 --> 00:51:10,079
annonce dans les journaux.

1097
00:51:09,359 --> 00:51:12,000
>> Lesquels ?

1098
00:51:10,079 --> 00:51:14,800
>> Tous.

1099
00:51:12,000 --> 00:51:20,559
Si Janet Merch a besoin d'aide ou

1100
00:51:14,800 --> 00:51:22,319
un conseil, va-t-elle appeler Arcade 6549 ?

1101
00:51:20,559 --> 00:51:27,559
Mais c'est notre numéro.

1102
00:51:22,319 --> 00:51:27,559
>> Je sais. Je sais. Confiance la plus stricte.

1103
00:51:50,559 --> 00:51:53,040
Oh, Bob. Comment diable as-tu pu le laisser

1104
00:51:52,559 --> 00:51:54,720
faire ça ?

1105
00:51:53,040 --> 00:51:57,920
>> Je t'ai dit ce matin que je n'y avais pas réfléchi.

1106
00:51:54,720 --> 00:51:59,760
>> Tu penses quoi ?

1107
00:51:57,920 --> 00:52:00,880
>> Je viens de lire ça ridicule

1108
00:51:59,760 --> 00:52:02,559
votre publicité.

1109
00:52:00,880 --> 00:52:03,119
>> Quand as-tu commencé à lire des petites annonces

1110
00:52:02,559 --> 00:52:04,720
des publicités ?

1111
00:52:03,119 --> 00:52:07,119
>> Eh bien, j'ai parlé à Bob ce matin et

1112
00:52:04,720 --> 00:52:08,960
il m'a dit ce que tu avais fait. Est-ce que tu

1113
00:52:07,119 --> 00:52:11,440
réalisez ce que vous vous préparez

1114
00:52:08,960 --> 00:52:13,760
pour ? Bien sûr, j'essaie de trouver Janet

1115
00:52:11,440 --> 00:52:15,119
Merch et Evans. Surtout Evans.

1116
00:52:13,760 --> 00:52:16,960
>> Mais tu ne réalises pas que tu es

1117
00:52:15,119 --> 00:52:18,800
dire à qui que ce soit que tu sais

1118
00:52:16,960 --> 00:52:21,119
quelque chose et tu leur dis où

1119
00:52:18,800 --> 00:52:22,480
pour te trouver,

1120
00:52:21,119 --> 00:52:23,920
Phil. C'est la dernière chose dans le

1121
00:52:22,480 --> 00:52:26,319
monde que je veux te dire, mais tu as

1122
00:52:23,920 --> 00:52:30,119
je dois y faire face. Vous ne pouvez pas vous permettre d'obtenir

1123
00:52:26,319 --> 00:52:30,119
mêlé à toute violence.

1124
00:52:34,000 --> 00:52:40,559
Bonjour, Arcade 6549.

1125
00:52:37,680 --> 00:52:42,480
Monsieur à l'appartement d'Hannah.

1126
00:52:40,559 --> 00:52:45,200
Oh,

1127
00:52:42,480 --> 00:52:45,599
Oui. C'est une femme. Elle dit qu'elle est Janet

1128
00:52:45,200 --> 00:52:47,440
Marchandise.

1129
00:52:45,599 --> 00:52:51,640
>> Donne-moi ce téléphone. Vous montez sur le

1130
00:52:47,440 --> 00:52:51,640
extension et prenez une cassette de ceci.

1131
00:52:56,960 --> 00:53:01,359
C'est bon.

1132
00:52:59,040 --> 00:53:03,760
>> C'est Philip Hannon qui parle.

1133
00:53:01,359 --> 00:53:05,359
>> Bonjour. Quelle est la bonne nouvelle ?

1134
00:53:03,760 --> 00:53:09,119
>> Est-ce Mlle Janet Merch ?

1135
00:53:05,359 --> 00:53:12,480
>> C'est vrai. Janet M. Vous voulez

1136
00:53:09,119 --> 00:53:15,520
contactez-moi et je souhaite vous contacter.

1137
00:53:12,480 --> 00:53:16,160
>> Ai-je besoin d'aide et de conseils ? Je suis certainement

1138
00:53:15,520 --> 00:53:17,680
faire.

1139
00:53:16,160 --> 00:53:20,000
>> D'où parlez-vous ?

1140
00:53:17,680 --> 00:53:22,000
>> Du Barde, Canards. Meilleur bar de

1141
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
Londres. Pourquoi ne descends-tu pas et

1142
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
un ?

1143
00:53:31,520 --> 00:53:35,200
>> Eh bien, peu importe qui c'était, ce n'était pas Janet

1144
00:53:33,520 --> 00:53:39,800
Marchandise. Oh, juste un ivrogne qui a lu le

1145
00:53:35,200 --> 00:53:39,800
publicité et j'ai appelé pour m'amuser.

1146
00:53:40,160 --> 00:53:45,599
>> Eh bien, je me trompe. C'est un type qui s'appelle euh

1147
00:53:43,680 --> 00:53:47,359
Philly Bannon, si ça veut dire quelque chose

1148
00:53:45,599 --> 00:53:48,640
vous.

1149
00:53:47,359 --> 00:53:50,400
>> H.

1150
00:53:48,640 --> 00:53:52,240
>> Maintenant, écoute, tu n'es pas obligé de l'être

1151
00:53:50,400 --> 00:53:54,079
inquiet pour moi. Il y a le jour et

1152
00:53:52,240 --> 00:53:56,079
des veilleurs de nuit en bas. Il y en a deux

1153
00:53:54,079 --> 00:53:58,640
verrouille une chaîne sur cette porte. Et j'ai

1154
00:53:56,079 --> 00:54:00,079
J'ai eu Bob. Je suis défendu comme Fort Knox.

1155
00:53:58,640 --> 00:54:00,640
Et toi?

1156
00:54:00,079 --> 00:54:02,319
>> Moi ?

1157
00:54:00,640 --> 00:54:04,000
>> Eh bien, vous êtes dans le coup. Tu sais, tu es allé

1158
00:54:02,319 --> 00:54:05,200
à l'agence. Et si l'agence est en

1159
00:54:04,000 --> 00:54:06,240
ça, ils te chercheront aussi. Et

1160
00:54:05,200 --> 00:54:07,119
vous vivez seul.

1161
00:54:06,240 --> 00:54:08,400
>> Oh, c'est absurde.

1162
00:54:07,119 --> 00:54:09,599
>> Que veux-tu dire par des bêtises ? N'est-ce pas

1163
00:54:08,400 --> 00:54:10,160
vivre seul ?

1164
00:54:09,599 --> 00:54:11,359
>> Eh bien, oui.

1165
00:54:10,160 --> 00:54:13,520
>> Eh bien, je ne veux pas que tu sois seul là-dedans

1166
00:54:11,359 --> 00:54:15,200
appartement pour les prochains jours. Bob,

1167
00:54:13,520 --> 00:54:16,480
Offrez à Miss Lennox des chambres dans un hôtel.

1168
00:54:15,200 --> 00:54:17,920
>> Maintenant, écoute, si tu penses que je vais

1169
00:54:16,480 --> 00:54:19,040
déménager d'un appartement en parfait état

1170
00:54:17,920 --> 00:54:21,119
pour un hôtel moche.

1171
00:54:19,040 --> 00:54:25,200
>> Emmène-la, Bob. Un assez sympa

1172
00:54:21,119 --> 00:54:28,240
hôtel. Peut-être même une salle de bain privée.

1173
00:54:25,200 --> 00:54:30,160
>> Tu as toujours été l'homme le plus impossible.

1174
00:54:28,240 --> 00:54:33,559
>> Au revoir, Jean.

1175
00:54:30,160 --> 00:54:33,559
>> Au revoir, Phil.

1176
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Alléluia.

1177
00:55:19,920 --> 00:55:23,000
Chaleur. Chaleur.

1178
00:55:40,640 --> 00:55:44,319
Qui est-ce?

1179
00:55:41,760 --> 00:55:48,000
>> C'est moi, chère Elsie. Écarlate.

1180
00:55:44,319 --> 00:55:50,000
>> Oh, juste un instant.

1181
00:55:48,000 --> 00:55:51,680
>> Oh, Janet mon amour, je dois sortir. Serait

1182
00:55:50,000 --> 00:55:53,599
sois chéri et prends soin de Pokey pour

1183
00:55:51,680 --> 00:55:55,920
moi ? Je l'emmènerais avec moi, mais c'est un

1184
00:55:53,599 --> 00:55:57,440
séance. Et le médium de Madame Favio

1185
00:55:55,920 --> 00:55:59,520
ne s'entend pas du tout avec Pokey.

1186
00:55:57,440 --> 00:56:00,400
>> Eh bien, je sortais justement.

1187
00:55:59,520 --> 00:56:02,240
>> Oh mon Dieu.

1188
00:56:00,400 --> 00:56:03,200
>> Mais uniquement pour passer un coup de fil. je serai

1189
00:56:02,240 --> 00:56:05,520
de retour dans quelques minutes.

1190
00:56:03,200 --> 00:56:08,520
>> Oh, Janet, tu es un canard. j'attendrai

1191
00:56:05,520 --> 00:56:08,520
toi.

1192
00:56:37,040 --> 00:56:40,119
Chaleur. Chaleur.

1193
00:56:51,359 --> 00:56:56,760
Où sont

1194
00:56:53,760 --> 00:56:56,760
toi ?

1195
00:57:28,000 --> 00:57:31,839
Bonjour.

1196
00:57:29,760 --> 00:57:32,640
>> Arcade 6549.

1197
00:57:31,839 --> 00:57:35,599
>> Obtenez le contenu.

1198
00:57:32,640 --> 00:57:36,480
>> Oui, c'est Janet Merch, n'est-ce pas ?

1199
00:57:35,599 --> 00:57:38,880
>> Oui.

1200
00:57:36,480 --> 00:57:41,119
>> Je reconnais ta voix. Eh bien, tant pis

1201
00:57:38,880 --> 00:57:43,119
à ce sujet maintenant. C'est Philippe Hannon

1202
00:57:41,119 --> 00:57:44,559
Parlant. J'ai inséré l'annonce.

1203
00:57:43,119 --> 00:57:46,559
>> Il est temps de vous contacter.

1204
00:57:44,559 --> 00:57:47,520
>> C'est vrai. Je veux te parler. Peut

1205
00:57:46,559 --> 00:57:50,240
tu viens ici ?

1206
00:57:47,520 --> 00:57:51,760
>> Non, je ne peux pas quitter la maison.

1207
00:57:50,240 --> 00:57:55,119
>> D'où parlez-vous ?

1208
00:57:51,760 --> 00:57:56,880
>> De chez moi. Je ne peux pas partir d'ici,

1209
00:57:55,119 --> 00:57:57,520
mais si tu pouvais rencontrer mon père, il le ferait

1210
00:57:56,880 --> 00:58:00,559
t'amener.

1211
00:57:57,520 --> 00:58:02,400
>> Peut-il venir ici ? 813 Cour Régente,

1212
00:58:00,559 --> 00:58:05,119
Place Portman.

1213
00:58:02,400 --> 00:58:07,839
>> Non, mais ailleurs, dites-vous.

1214
00:58:05,119 --> 00:58:09,200
>> Mais pourquoi pas ici ? Quelqu'un pourrait

1215
00:58:07,839 --> 00:58:11,200
voyez-le.

1216
00:58:09,200 --> 00:58:12,559
>> Très bien. Connaissez-vous un pub appelé le

1217
00:58:11,200 --> 00:58:13,520
Un aigle près d'ici ?

1218
00:58:12,559 --> 00:58:15,440
>> Oui.

1219
00:58:13,520 --> 00:58:16,480
>> Je vais y rencontrer ton père maintenant. Ce sera

1220
00:58:15,440 --> 00:58:19,920
ne me prends que quelques minutes.

1221
00:58:16,480 --> 00:58:24,520
>> Non, pas maintenant. Dans une heure, ce serait mieux.

1222
00:58:19,920 --> 00:58:24,520
>> Très bien. Je serai là. Au revoir.

1223
00:58:40,960 --> 00:58:44,960
Non, je suis désolé, monsieur. Il ne semble pas

1224
00:58:42,640 --> 00:58:47,920
réponse. Puis-je prendre un message pour vous ?

1225
00:58:44,960 --> 00:58:49,680
>> Oh, très bien, monsieur.

1226
00:58:47,920 --> 00:58:50,720
>> Simmons, cela vous dérangerait-il de prendre un message

1227
00:58:49,680 --> 00:58:52,000
pour M. Matthews ?

1228
00:58:50,720 --> 00:58:53,359
>> Pas du tout, M. Hannon.

1229
00:58:52,000 --> 00:58:54,960
>> Dis-lui que j'ai reçu un appel téléphonique et

1230
00:58:53,359 --> 00:58:55,839
que je suis allé à l'Aigle. Demandez-lui de

1231
00:58:54,960 --> 00:58:59,240
suivez immédiatement.

1232
00:58:55,839 --> 00:58:59,240
>> Très bien, monsieur.

1233
00:59:08,319 --> 00:59:12,720
Oh, je suis vraiment désolé.

1234
00:59:11,440 --> 00:59:14,559
>> Où est ce gouverneur ?

1235
00:59:12,720 --> 00:59:15,359
>> Pourquoi, tu es du côté nord de Portman

1236
00:59:14,559 --> 00:59:17,040
Carré.

1237
00:59:15,359 --> 00:59:19,520
>> Eh bien, West Baker Street.

1238
00:59:17,040 --> 00:59:21,040
>> Il n'y a que 23 pas derrière vous. Ici,

1239
00:59:19,520 --> 00:59:23,119
prends mon bras. Je vais vous montrer.

1240
00:59:21,040 --> 00:59:24,720
>> Merci. Cela soulève en quelque sorte mon

1241
00:59:23,119 --> 00:59:27,200
des lunettes, et je ne vois plus

1242
00:59:24,720 --> 00:59:29,359
que si j'avais la tête dans un seau.

1243
00:59:27,200 --> 00:59:32,359
Ça doit être un gros handicap de devoir porter

1244
00:59:29,359 --> 00:59:32,359
des lunettes.

1245
00:59:41,680 --> 00:59:47,920
>> Eh bien, voici un homme courageux.

1246
00:59:46,160 --> 00:59:49,200
>> Oh, c'est toi, chérie.

1247
00:59:47,920 --> 00:59:51,359
>> Bonsoir.

1248
00:59:49,200 --> 00:59:53,200
>> Du scotch pur, sans glace, n'est-ce pas ?

1249
00:59:51,359 --> 00:59:55,119
>> Oui.

1250
00:59:53,200 --> 00:59:57,440
Sais-tu que je pense que tu es merveilleux

1251
00:59:55,119 --> 01:00:00,480
façon dont vous vous déplacez. Si tu ne l'avais pas dit

1252
00:59:57,440 --> 01:00:02,880
moi, je n'aurais jamais dû savoir que tu

1253
01:00:00,480 --> 01:00:04,880
supposons que vous vous y habituiez en quelque sorte.

1254
01:00:02,880 --> 01:00:06,079
>> Ne crois jamais ça. Tu comprends tellement

1255
01:00:04,880 --> 01:00:09,960
il y a certaines choses que vous pouvez faire, mais

1256
01:00:06,079 --> 01:00:09,960
on ne s'y habitue jamais.

1257
01:00:11,359 --> 01:00:15,200
>> Y a-t-il quelqu'un ici ?

1258
01:00:12,720 --> 01:00:16,720
>> Pas une âme, chérie. Personne ne sort

1259
01:00:15,200 --> 01:00:18,160
une nuit comme celle-ci, même pour aller au

1260
01:00:16,720 --> 01:00:19,680
trou d'eau.

1261
01:00:18,160 --> 01:00:21,920
>> Je me demande si vous pourriez m'aider.

1262
01:00:19,680 --> 01:00:24,000
>> Bien sûr. je m'attends à rencontrer

1263
01:00:21,920 --> 01:00:26,400
quelqu'un ici. Devrait être d'âge moyen

1264
01:00:24,000 --> 01:00:28,079
homme. Regardez-le bien et voyez si

1265
01:00:26,400 --> 01:00:30,319
c'est le même que je t'ai interrogé à propos du

1266
01:00:28,079 --> 01:00:32,799
l'autre jour et faites-le parler. Je

1267
01:00:30,319 --> 01:00:34,480
je veux entendre sa voix. S'il est le

1268
01:00:32,799 --> 01:00:36,079
le même, tousser.

1269
01:00:34,480 --> 01:00:36,480
>> Mais je t'ai dit que je n'avais pas bien vu

1270
01:00:36,079 --> 01:00:37,839
à lui.

1271
01:00:36,480 --> 01:00:40,240
>> Eh bien, s'il ressemble à celui que vous

1272
01:00:37,839 --> 01:00:41,040
rappelez-vous, toussez.

1273
01:00:40,240 --> 01:00:44,160
>> Très bien.

1274
01:00:41,040 --> 01:00:46,480
>> Si tu tousses, j'y vais et tu dis bien

1275
01:00:44,160 --> 01:00:48,880
nuit, M. Doyle. Sinon, viens

1276
01:00:46,480 --> 01:00:51,599
et donne-moi à boire.

1277
01:00:48,880 --> 01:00:55,200
Si je pense que c'est le même homme, je tousse

1278
01:00:51,599 --> 01:00:56,720
et je dis : « Bonne nuit, M. Doyle. »

1279
01:00:55,200 --> 01:00:58,480
>> D'accord, chérie.

1280
01:00:56,720 --> 01:00:59,599
>> Maintenant, pouvez-vous me dire exactement où se trouve

1281
01:00:58,480 --> 01:01:02,880
le flipper est-il ?

1282
01:00:59,599 --> 01:01:05,599
>> Oui, là-bas à droite.

1283
01:01:02,880 --> 01:01:08,839
Non, un peu par ici.

1284
01:01:05,599 --> 01:01:08,839
C'est ça.

1285
01:01:12,000 --> 01:01:15,680
>> Vous avez été très gentil. Vous voyez, je

1286
01:01:14,400 --> 01:01:16,799
je ne veux surtout pas qu'il sache

1287
01:01:15,680 --> 01:01:18,720
à propos de mes yeux.

1288
01:01:16,799 --> 01:01:21,359
>> Vous ne savez pas ? Non.

1289
01:01:18,720 --> 01:01:24,359
>> Très bien, les canards. Quoi que vous disiez.

1290
01:01:21,359 --> 01:01:24,359
>> Merci.

1291
01:01:40,559 --> 01:01:44,799
>> Bonsoir.

1292
01:01:42,000 --> 01:01:48,119
>> Même un demi-mile, s'il vous plaît.

1293
01:01:44,799 --> 01:01:48,119
>> Oui, monsieur.

1294
01:01:53,200 --> 01:01:56,480
Voilà, monsieur. Dieu,

1295
01:01:54,799 --> 01:01:57,839
>> merci, mec.

1296
01:01:56,480 --> 01:01:59,280
>> Quelle nuit, hein ?

1297
01:01:57,839 --> 01:02:00,240
>> C'est que tu ne vois pas ta main

1298
01:01:59,280 --> 01:02:02,079
devant ton visage.

1299
01:02:00,240 --> 01:02:02,720
>> Tu te souviens du mauvais brouillard qu'on avait dans le

1300
01:02:02,079 --> 01:02:06,680
la guerre ?

1301
01:02:02,720 --> 01:02:06,680
>> Je pense que c'est Picker.

1302
01:02:11,119 --> 01:02:13,599
>> Oh, merci. Je

1303
01:02:12,079 --> 01:02:15,520
>> je pense que c'est le même. Il a l'air plutôt

1304
01:02:13,599 --> 01:02:16,720
un petit brassard respectable. se tenir debout

1305
01:02:15,520 --> 01:02:17,200
devant lui et parler. Alors, je saurai

1306
01:02:16,720 --> 01:02:18,640
où il est.

1307
01:02:17,200 --> 01:02:21,640
>> Il est également dans le troisième bus en provenance du

1308
01:02:18,640 --> 01:02:21,640
porte.

1309
01:02:22,160 --> 01:02:26,240
>> Eh bien, je ne m'attendais certainement pas à voir

1310
01:02:24,079 --> 01:02:27,599
des clients sont sortis ce soir, et me voilà

1311
01:02:26,240 --> 01:02:29,599
avec deux.

1312
01:02:27,599 --> 01:02:32,640
>> Eh bien, parfois les gens doivent sortir,

1313
01:02:29,599 --> 01:02:34,480
même dans le brouillard.

1314
01:02:32,640 --> 01:02:35,760
>> Bonsoir. Sale nuit, n'est-ce pas ?

1315
01:02:34,480 --> 01:02:39,880
>> C'est ça, monsieur.

1316
01:02:35,760 --> 01:02:39,880
>> Rend tout le monde en retard pour les choses.

1317
01:02:40,880 --> 01:02:43,760
>> Vous ne l'êtes pas par hasard, M. Hannon ?

1318
01:02:42,799 --> 01:02:45,760
>> Oui, je le suis.

1319
01:02:43,760 --> 01:02:46,480
>> Je suis monsieur beaucoup. Asseyons-nous sur un

1320
01:02:45,760 --> 01:02:47,119
tableau.

1321
01:02:46,480 --> 01:02:48,400
>> Eh bien,

1322
01:02:47,119 --> 01:02:51,400
>> Je vais prendre ton verre pour toi,

1323
01:02:48,400 --> 01:02:51,400
canards.

1324
01:02:53,359 --> 01:02:59,640
>> Voici une jolie table.

1325
01:02:56,319 --> 01:02:59,640
Comment ça ?

1326
01:03:01,760 --> 01:03:05,799
>> D'accord, chérie.

1327
01:03:02,799 --> 01:03:05,799
>> Merci.

1328
01:03:09,359 --> 01:03:14,599
>> Bonsoir, monsieur.

1329
01:03:10,480 --> 01:03:14,599
>> Oh, M. Matthews. Bien.

1330
01:03:17,520 --> 01:03:21,839
>> Et je ne peux pas sortir un mot d'elle

1331
01:03:19,599 --> 01:03:23,760
sauf qu'elle veut te voir. Mais

1332
01:03:21,839 --> 01:03:26,000
il y a quelque chose qui ne va pas, monsieur. Non

1333
01:03:23,760 --> 01:03:26,640
vrai du tout. Et ça ne fait pas longtemps

1334
01:03:26,000 --> 01:03:28,640
le temps.

1335
01:03:26,640 --> 01:03:29,280
>> A-t-elle déjà mentionné un homme nommé Evans

1336
01:03:28,640 --> 01:03:31,440
à toi ?

1337
01:03:29,280 --> 01:03:34,319
>>Evans ? Non, non. Je n'ai jamais mentionné ça.

1338
01:03:31,440 --> 01:03:36,880
nom. Personne ni aucun autre. Je te le dis,

1339
01:03:34,319 --> 01:03:39,880
elle a été si proche.

1340
01:03:36,880 --> 01:03:39,880
>> Eh bien,

1341
01:03:47,760 --> 01:03:52,039
Bravo. Acclamations.

1342
01:03:54,000 --> 01:03:59,799
>> Il y a combien de temps M. Hannon est-il parti ?

1343
01:03:55,599 --> 01:03:59,799
>> Il y a environ 20 minutes, M. Matthews,

1344
01:04:01,839 --> 01:04:05,200
>> ce n'est qu'un tout petit peu loin.

1345
01:04:03,440 --> 01:04:06,559
>> Euh, ça te dérange si je te prends le bras ? Je suis

1346
01:04:05,200 --> 01:04:08,799
pas habitué à ces brouillards.

1347
01:04:06,559 --> 01:04:10,319
>> Pourquoi, bien sûr, monsieur. Eh bien, il semble que

1348
01:04:08,799 --> 01:04:13,720
se sont éclaircis. considérablement.

1349
01:04:10,319 --> 01:04:13,720
>> Oui, c'est le cas.

1350
01:04:37,760 --> 01:04:43,599
un rond pointu ici à gauche.

1351
01:04:41,359 --> 01:04:44,720
>> Il est sorti directement par cette porte. Oui. Et

1352
01:04:43,599 --> 01:04:46,079
il a tourné à droite vers la gauche

1353
01:04:44,720 --> 01:04:50,440
là, c'était un autre homme.

1354
01:04:46,079 --> 01:04:50,440
>> Merci beaucoup. Merci.

1355
01:05:13,039 --> 01:05:20,240
C'est ça. Nous y sommes. Maintenant, surveillez votre

1356
01:05:16,640 --> 01:05:20,240
étape. Sois prudent.

1357
01:05:27,440 --> 01:05:31,680
Juste une minute, monsieur. Maintenant, pendant que je change

1358
01:05:28,960 --> 01:05:33,359
sur la lumière. Ah, c'est mieux. Maintenant nous

1359
01:05:31,680 --> 01:05:35,039
peut voir ce que nous faisons. Maintenant, si tu voulais

1360
01:05:33,359 --> 01:05:37,280
monte, j'ai bien peur que ce soit plutôt un

1361
01:05:35,039 --> 01:05:43,000
grimper. Nous sommes tout en haut.

1362
01:05:37,280 --> 01:05:43,000
Prudent. Prends un pied. Nous y sommes.

1363
01:06:03,599 --> 01:06:09,200
C'est long, n'est-ce pas ? C'est

1364
01:06:07,039 --> 01:06:12,760
pas vraiment de place pour nous, voyez-vous.

1365
01:06:09,200 --> 01:06:12,760
Nous y sommes maintenant.

1366
01:06:16,000 --> 01:06:20,160
Non, je t'emmène et ensuite je pars

1367
01:06:18,240 --> 01:06:23,799
vous ensemble parce qu'elle ne parlera pas si je

1368
01:06:20,160 --> 01:06:23,799
je suis là. Je sais.

1369
01:06:24,799 --> 01:06:28,200
>> Entrez, monsieur.

1370
01:06:34,000 --> 01:06:37,319
>> M. Merch.

1371
01:06:38,640 --> 01:06:45,000
M. merch.

1372
01:06:41,359 --> 01:06:45,000
Y a-t-il quelqu'un ici

1373
01:07:48,880 --> 01:07:57,200
M. Hannon. M. Hannon, où êtes-vous ?

1374
01:07:52,799 --> 01:08:00,000
>> Bob, ici. En haut.

1375
01:07:57,200 --> 01:08:02,880
Euh, M. Hannon, restez où vous êtes.

1376
01:08:00,000 --> 01:08:05,880
Ne bouge pas. Ne bouge pas avant que j'arrive

1377
01:08:02,880 --> 01:08:05,880
toi.

1378
01:08:05,920 --> 01:08:11,799
>> Quel est le problème,

1379
01:08:06,880 --> 01:08:11,799
>> mec ? Là-haut. Allez, suis-moi.

1380
01:08:20,159 --> 01:08:24,679
>> M. Hann, M. Hann,

1381
01:08:24,719 --> 01:08:29,600
>> tu vas bien ? Je vais bien. Juste

1382
01:08:26,960 --> 01:08:32,759
sortez-moi d'ici.

1383
01:08:29,600 --> 01:08:32,759
>> Allez.

1384
01:09:00,239 --> 01:09:04,239
Tout va bien maintenant.

1385
01:09:02,239 --> 01:09:06,640
>> Où suis-je ? Qu'est-ce que c'est?

1386
01:09:04,239 --> 01:09:09,120
>> C'est le bâtiment de la bombe.

1387
01:09:06,640 --> 01:09:10,560
Il manque toute la façade.

1388
01:09:09,120 --> 01:09:13,960
>> Un pas de plus et j'aurais été

1389
01:09:10,560 --> 01:09:13,960
manquant aussi.

1390
01:09:32,239 --> 01:09:36,400
Bonjour Joe. Sale nuit, n'est-ce pas ?

1391
01:09:34,480 --> 01:09:38,159
>> C'est ça, M. Pillings.

1392
01:09:36,400 --> 01:09:41,440
>> Eh bien, avez-vous vu M. Hannah ?

1393
01:09:38,159 --> 01:09:43,759
>> Oui, M. Pillings. Et tout est fait.

1394
01:09:41,440 --> 01:09:46,400
>> Oh, c'est une bonne nouvelle, Joe. Très bien

1395
01:09:43,759 --> 01:09:49,400
des nouvelles en effet. et sauvez beaucoup de choses à tout le monde

1396
01:09:46,400 --> 01:09:49,400
des ennuis.

1397
01:09:56,480 --> 01:10:03,120
Bonjour. Oui, Joe vient d'arriver. Il dit

1398
01:10:01,360 --> 01:10:06,120
M. Hannah n'aura pas besoin d'une infirmière

1399
01:10:03,120 --> 01:10:06,120
plus.

1400
01:10:07,440 --> 01:10:11,600
Oui je le ferai.

1401
01:10:09,840 --> 01:10:14,000
Droite.

1402
01:10:11,600 --> 01:10:16,320
Cela dit de bien vous le dire, D.

1403
01:10:14,000 --> 01:10:17,199
Merci, M. Billings.

1404
01:10:16,320 --> 01:10:19,600
>> Comme du thé, Joe.

1405
01:10:17,199 --> 01:10:21,679
>> Ah, non merci, M. Pillings. Pas maintenant.

1406
01:10:19,600 --> 01:10:24,840
Je trouve que si je bois du thé le soir, ça tient

1407
01:10:21,679 --> 01:10:24,840
moi réveillé.

1408
01:10:34,719 --> 01:10:38,120
>> Merci, Jean.

1409
01:10:40,400 --> 01:10:45,199
Phil,

1410
01:10:42,560 --> 01:10:48,159
Je veux que tu me promettes que tu le feras

1411
01:10:45,199 --> 01:10:49,679
ne fais plus jamais ça.

1412
01:10:48,159 --> 01:10:53,640
>> Eh bien, ce n'est pas le genre de chose, les amis

1413
01:10:49,679 --> 01:10:53,640
à refaire, n'est-ce pas ?

1414
01:10:54,159 --> 01:10:59,520
>> Tu sais, Jean, la chose la plus étrange

1415
01:10:56,719 --> 01:11:01,199
ça m'est arrivé là-bas, sur ce rebord.

1416
01:10:59,520 --> 01:11:04,800
Je pensais que je m'en fichais de vivre

1417
01:11:01,199 --> 01:11:06,560
plus, mais j'avais tort.

1418
01:11:04,800 --> 01:11:08,000
J'ai découvert ça quand je suis arrivé

1419
01:11:06,560 --> 01:11:11,360
ça.

1420
01:11:08,000 --> 01:11:12,640
Je m'en souciais désespérément.

1421
01:11:11,360 --> 01:11:15,640
Sais-tu ce que j'essaie de dire,

1422
01:11:12,640 --> 01:11:15,640
Jean ?

1423
01:11:15,679 --> 01:11:19,080
>> Oui, Phil.

1424
01:11:19,280 --> 01:11:25,400
>> Oh, mais ne te fais pas tuer.

1425
01:11:21,520 --> 01:11:25,400
Prouver que vous voulez vivre.

1426
01:11:25,600 --> 01:11:29,440
>> Excusez-moi, M. Hannah. Inspecteur Groing

1427
01:11:27,679 --> 01:11:32,080
et le sergent-détective Lucer ici.

1428
01:11:29,440 --> 01:11:34,000
>> Oh, n'est-ce pas ? Eh bien, faites-les entrer.

1429
01:11:32,080 --> 01:11:36,320
>> Ne voulez-vous pas entrer, s'il vous plaît, inspecteur ?

1430
01:11:34,000 --> 01:11:37,920
>> Bonjour, M. Hannah. Bonjour, inspecteur.

1431
01:11:36,320 --> 01:11:39,440
On m'a dit que tu en avais bu

1432
01:11:37,920 --> 01:11:42,640
aventures, M. Harold.

1433
01:11:39,440 --> 01:11:44,239
>> Des aventures ? Non. Si vous avez un drame

1434
01:11:42,640 --> 01:11:46,640
Attention, vous pourriez penser que quelqu'un a essayé

1435
01:11:44,239 --> 01:11:49,360
pour me casser le cou, mais je parie qu'il y a un

1436
01:11:46,640 --> 01:11:51,120
explication parfaitement innocente à cela.

1437
01:11:49,360 --> 01:11:53,280
>> M. Hannon, selon la barmaid du

1438
01:11:51,120 --> 01:11:54,560
l'Aigle, tu attendais cet homme.

1439
01:11:53,280 --> 01:11:55,920
Pourquoi le rencontriez-vous ?

1440
01:11:54,560 --> 01:11:58,560
>> Saviez-vous qui il était ?

1441
01:11:55,920 --> 01:12:01,040
>> Non, mais je savais qui il n'était pas. Il n'était pas

1442
01:11:58,560 --> 01:12:02,320
Evans. En dehors de ça, je sais seulement quoi

1443
01:12:01,040 --> 01:12:04,719
il s'est appelé.

1444
01:12:02,320 --> 01:12:07,199
>> Le père d'une fille nommée Janet Merch.

1445
01:12:04,719 --> 01:12:08,800
>> Je vois. Vous avez fait des recherches pour

1446
01:12:07,199 --> 01:12:10,159
elle, n'est-ce pas ? Publicité et ainsi de suite.

1447
01:12:08,800 --> 01:12:11,679
>> C'est vrai, inspecteur.

1448
01:12:10,159 --> 01:12:12,159
>> Quel était votre intérêt pour Janet Merch,

1449
01:12:11,679 --> 01:12:13,520
M. Hammond ?

1450
01:12:12,159 --> 01:12:14,080
>> Eh bien, c'était la fille que j'ai entendue dans le

1451
01:12:13,520 --> 01:12:15,520
barre.

1452
01:12:14,080 --> 01:12:17,199
>> Et tu l'as contactée ?

1453
01:12:15,520 --> 01:12:20,400
>> Oui, je lui ai parlé au téléphone

1454
01:12:17,199 --> 01:12:23,120
hier soir. Inspecteur, vous devez trouver

1455
01:12:20,400 --> 01:12:25,520
Merch, et tu dois la trouver vite.

1456
01:12:23,120 --> 01:12:26,880
>> M. Hannon, Jared Merch aurait pu être

1457
01:12:25,520 --> 01:12:28,239
associé à des criminels, comme vous

1458
01:12:26,880 --> 01:12:30,400
pensa pourtant. Ce n'est en aucun cas

1459
01:12:28,239 --> 01:12:32,719
certain. Mais il y a une chose qui est

1460
01:12:30,400 --> 01:12:34,560
certain. Peu importe ce que quelqu'un lui demandait

1461
01:12:32,719 --> 01:12:37,360
à faire ce soir ou demain. Crime ou non

1462
01:12:34,560 --> 01:12:38,640
crime, elle ne le fera pas maintenant. Son corps était

1463
01:12:37,360 --> 01:12:40,960
sorti de la rivière plus tôt que prévu

1464
01:12:38,640 --> 01:12:42,320
matin.

1465
01:12:40,960 --> 01:12:45,360
>> Elle a été assassinée.

1466
01:12:42,320 --> 01:12:47,760
>> Oui. Un sale boulot avec un couteau.

1467
01:12:45,360 --> 01:12:48,880
>> Et en plus, je suis responsable.

1468
01:12:47,760 --> 01:12:50,640
>> Vous êtes responsable ?

1469
01:12:48,880 --> 01:12:52,400
>> Oui. Avec cette publicité ?

1470
01:12:50,640 --> 01:12:54,560
>> Elle a vu la publicité, mais aussi

1471
01:12:52,400 --> 01:12:56,480
Evans. Et Evans savait que j'étais sur la bonne voie

1472
01:12:54,560 --> 01:12:58,480
quelque chose à travers elle. Alors il a assassiné

1473
01:12:56,480 --> 01:13:01,520
elle et a ensuite essayé de me faire assassiner,

1474
01:12:58,480 --> 01:13:04,320
aussi. J'ai tué ce pauvre enfant aussi sûrement que

1475
01:13:01,520 --> 01:13:06,320
si je lui avais tiré dessus. Inspecteur, nous devons

1476
01:13:04,320 --> 01:13:09,320
Obtenez Evans et nous devons l'avoir avant

1477
01:13:06,320 --> 01:13:09,320
demain.

1478
01:13:14,480 --> 01:13:18,080
>> M. Hannon, comme je vous l'ai déjà dit,

1479
01:13:16,320 --> 01:13:20,320
>> mais ça commence, Inspecteur. C'est le

1480
01:13:18,080 --> 01:13:23,640
9 aujourd'hui. Ça se passe quelque part

1481
01:13:20,320 --> 01:13:23,640
là. Maintenant,

1482
01:13:24,640 --> 01:13:29,040
>> vous devez vous rappeler, M. Hammond, là

1483
01:13:26,320 --> 01:13:31,600
il y a 9 millions de personnes là-bas.

1484
01:13:29,040 --> 01:13:37,159
9 millions. Et aucun de nous n'a jamais vu

1485
01:13:31,600 --> 01:13:37,159
Evans et toi seul l'as entendu

1486
01:13:53,760 --> 01:13:57,600
ce matin. Il semble préférer le whisky

1487
01:13:55,600 --> 01:13:59,199
aux œufs brouillés.

1488
01:13:57,600 --> 01:14:00,239
Eh bien, si ça l'aide à passer au travers aujourd'hui,

1489
01:13:59,199 --> 01:14:02,159
Je suis tout à fait d'accord.

1490
01:14:00,239 --> 01:14:05,520
>> Moi aussi. Mais il semble qu'il n'y en ait plus

1491
01:14:02,159 --> 01:14:09,280
effet sur lui que le lait sur un bébé.

1492
01:14:05,520 --> 01:14:10,880
>> Je vais voir ce que je peux faire.

1493
01:14:09,280 --> 01:14:12,800
>> Ah,

1494
01:14:10,880 --> 01:14:15,440
Est-ce qu'il sait que je suis resté ici la nuit dernière ?

1495
01:14:12,800 --> 01:14:18,840
>> Il sait que nous sommes aujourd'hui le 10. C'est

1496
01:14:15,440 --> 01:14:18,840
tout ce qu'il sait.

1497
01:14:21,520 --> 01:14:27,280
>> C'est tout ce que vous avez à faire. Marie

1498
01:14:24,480 --> 01:14:28,480
arrive le 10.

1499
01:14:27,280 --> 01:14:30,400
Jean.

1500
01:14:28,480 --> 01:14:33,760
>> Oui, Phil.

1501
01:14:30,400 --> 01:14:36,560
>> Eh bien, vous n'êtes pas simplement entré.

1502
01:14:33,760 --> 01:14:37,600
>> Non, je suis resté ici la nuit dernière.

1503
01:14:36,560 --> 01:14:41,120
>> Vous avez séjourné ici ?

1504
01:14:37,600 --> 01:14:45,000
>> Oui, dans votre chambre d'amis.

1505
01:14:41,120 --> 01:14:45,000
>> Eh bien, j'espère que vous étiez à l'aise.

1506
01:14:48,159 --> 01:14:52,560
>> Puis-je vous en réparer un,

1507
01:14:49,840 --> 01:14:54,880
>> Facture ? A 10h00 du matin. à 10h00

1508
01:14:52,560 --> 01:14:56,960
le matin et à 10 heures et demie le

1509
01:14:54,880 --> 01:15:00,520
10ème heure du 10ème jour. Allons

1510
01:14:56,960 --> 01:15:00,520
force pour cela.

1511
01:15:00,960 --> 01:15:04,719
>> Ça ne te dérange pas que je reste ici ? Bob

1512
01:15:03,280 --> 01:15:06,159
doit sortir de temps en temps. Et je

1513
01:15:04,719 --> 01:15:08,640
>> Et tu sentais qu'il y avait un travail pour un

1514
01:15:06,159 --> 01:15:11,280
gardien adjoint ? Eh bien, les faits

1515
01:15:08,640 --> 01:15:12,880
soutenir cela. On dirait que je ne peux pas quitter le

1516
01:15:11,280 --> 01:15:15,280
chaîne sans presque me comprendre

1517
01:15:12,880 --> 01:15:17,280
tués et d'autres personnes complètement tuées.

1518
01:15:15,280 --> 01:15:19,360
>> Mais tu ne le savais pas.

1519
01:15:17,280 --> 01:15:22,719
>> Je ne savais pas qu'Evans était aussi désespéré.

1520
01:15:19,360 --> 01:15:22,719
>> Eh bien, comment as-tu pu ?

1521
01:15:29,760 --> 01:15:34,000
Vous descendez à Meter et prenez le relais. Puis

1522
01:15:32,320 --> 01:15:36,560
nous vous l'enlevons et vous le donnons

1523
01:15:34,000 --> 01:15:38,159
votre argent et vous continuez longtemps.

1524
01:15:36,560 --> 01:15:40,480
>> Pourquoi continuez-vous à jouer à ce truc

1525
01:15:38,159 --> 01:15:41,120
et encore ? Vous devez le savoir par

1526
01:15:40,480 --> 01:15:43,360
coeur.

1527
01:15:41,120 --> 01:15:44,960
>> Je le savais par cœur au départ, mais

1528
01:15:43,360 --> 01:15:47,760
tu peux connaître tes mots sans savoir

1529
01:15:44,960 --> 01:15:50,080
ce qu'ils veulent dire. Quelque part cette chose est

1530
01:15:47,760 --> 01:15:51,440
essayant de me parler d'Evans, qu'il

1531
01:15:50,080 --> 01:15:52,880
c'est, et ce qu'il va faire

1532
01:15:51,440 --> 01:15:54,480
aujourd'hui.

1533
01:15:52,880 --> 01:15:55,360
>> Mais je n'arrive pas à l'entendre.

1534
01:15:54,480 --> 01:15:57,199
>> Ne pense pas ça.

1535
01:15:55,360 --> 01:15:58,800
>> Le reste d'entre vous ne peut voir que cela.

1536
01:15:57,199 --> 01:16:00,960
>> Vous ne le feriez pas ?

1537
01:15:58,800 --> 01:16:04,159
>> Non, ma chère. Je ne ferais pas ça. Non

1538
01:16:00,960 --> 01:16:05,920
tant que vous faites ce que vous avez dit.

1539
01:16:04,159 --> 01:16:08,080
Maintenant, allez. Ressaisissez-vous.

1540
01:16:05,920 --> 01:16:12,679
Il n'y a pas de quoi pleurer. Tu seras

1541
01:16:08,080 --> 01:16:12,679
>> Très bien, M. Evans, vous gagnez.

1542
01:16:27,360 --> 01:16:34,960
Jean, tu es près de la fenêtre ?

1543
01:16:32,159 --> 01:16:37,360
>> Oui.

1544
01:16:34,960 --> 01:16:41,120
>> Toujours du brouillard ?

1545
01:16:37,360 --> 01:16:43,440
>> Un peu. C'est presque clair maintenant.

1546
01:16:41,120 --> 01:16:45,440
>> Que vois-tu ?

1547
01:16:43,440 --> 01:16:48,480
Tu sais, Phil,

1548
01:16:45,440 --> 01:16:52,080
tu me l'as dit la première fois que je suis venu ici.

1549
01:16:48,480 --> 01:16:56,440
>> C'est vrai. Chambres du Parlement, grandes

1550
01:16:52,080 --> 01:16:56,440
Ben, à la gare de Chering Cross.

1551
01:16:56,480 --> 01:16:59,480
Gare.

1552
01:16:59,840 --> 01:17:03,440
Je me demande si Mary arriverait à un

1553
01:17:01,920 --> 01:17:06,239
gare.

1554
01:17:03,440 --> 01:17:10,040
Dans quel train serait-elle ? La banlieue

1555
01:17:06,239 --> 01:17:10,040
s'entraîner ? Le train-bateau ?

1556
01:17:15,679 --> 01:17:19,760
Qu'est ce que c'est? Un bateau sur le fleuve ?

1557
01:17:17,679 --> 01:17:22,640
>> Oui.

1558
01:17:19,760 --> 01:17:25,280
>> Pourquoi sonne-t-il s'il n'y a pas de brouillard ?

1559
01:17:22,640 --> 01:17:27,679
>> Ils le font souvent.

1560
01:17:25,280 --> 01:17:29,440
>> C'est vrai. Partir et arriver et

1561
01:17:27,679 --> 01:17:30,960
ainsi de suite.

1562
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
Je me souviens de l'heure à laquelle je venais

1563
01:17:30,960 --> 01:17:34,440
et la reine Mary

1564
01:17:37,520 --> 01:17:42,960
le 10.

1565
01:17:40,560 --> 01:17:43,840
V.

1566
01:17:42,960 --> 01:17:45,199
>> C'est vrai.

1567
01:17:43,840 --> 01:17:46,159
>> Appelez-le ce soir et découvrez quand le

1568
01:17:45,199 --> 01:17:46,960
La reine Mary arrive.

1569
01:17:46,159 --> 01:17:47,920
>> La reine Mary ?

1570
01:17:46,960 --> 01:17:48,320
>> Oui. Et dépêchez-vous.

1571
01:17:47,920 --> 01:17:50,320
>> Pourquoi ?

1572
01:17:48,320 --> 01:17:52,159
>> Vous ne comprenez pas ? C'est alors que

1573
01:17:50,320 --> 01:17:54,320
Le flipper a fait tout le vacarme. Je

1574
01:17:52,159 --> 01:17:55,520
j'ai raté un peu là. Je l'ai entendu comme Mary

1575
01:17:54,320 --> 01:17:57,679
arrive, mais ça aurait pu être le

1576
01:17:55,520 --> 01:17:59,040
La reine Mary arrive et vous descendez vers

1577
01:17:57,679 --> 01:18:00,960
rencontrez-la. J'aurais pu être là pour rencontrer

1578
01:17:59,040 --> 01:18:03,040
elle à Southampton. Et elle n'est pas une

1579
01:18:00,960 --> 01:18:04,640
fille, mais un bateau. Ils emmenaient Janet

1580
01:18:03,040 --> 01:18:04,960
Marchandez pour rencontrer quelqu'un de ça

1581
01:18:04,640 --> 01:18:06,800
bateau.

1582
01:18:04,960 --> 01:18:08,239
>> Je veux des informations, s'il vous plaît. Pouvez-vous

1583
01:18:06,800 --> 01:18:08,800
dis-moi à quelle heure le Queen Mary a accosté

1584
01:18:08,239 --> 01:18:09,920
à Southampton ?

1585
01:18:08,800 --> 01:18:12,320
>> Eh bien, l'avez-vous ?

1586
01:18:09,920 --> 01:18:14,080
>> Merci. Merci. Écoute, attends un

1587
01:18:12,320 --> 01:18:15,920
moment, s'il vous plaît. Le Queen Mary a accosté à

1588
01:18:14,080 --> 01:18:17,360
6h00 ce matin. Le premier train-bateau

1589
01:18:15,920 --> 01:18:17,760
aurait dû arriver à Londres juste après

1590
01:18:17,360 --> 01:18:19,360
10.

1591
01:18:17,760 --> 01:18:22,360
>> Quelle heure est-il maintenant ?

1592
01:18:19,360 --> 01:18:22,360
>> 10h30.

1593
01:18:24,000 --> 01:18:28,239
>> Lauren, écoute, récupère sa liste de passagers.

1594
01:18:26,560 --> 01:18:30,320
Découvrez ce qui est riche en première classe

1595
01:18:28,239 --> 01:18:33,520
les passagers voyagent avec des enfants.

1596
01:18:30,320 --> 01:18:36,480
Alors poursuivez ce policier boule de feu.

1597
01:18:33,520 --> 01:18:39,679
>> Oui. Eh bien, merci beaucoup.

1598
01:18:36,480 --> 01:18:42,239
Je suis désolé de vous déranger. Au revoir. Bien,

1599
01:18:39,679 --> 01:18:44,080
cela les raye. Maintenant, c'est M.

1600
01:18:42,239 --> 01:18:46,320
et Mme Richard Avery de Houston,

1601
01:18:44,080 --> 01:18:47,600
Texas. Les deux enfants ont amené leur

1602
01:18:46,320 --> 01:18:49,199
propre infirmière avec eux.

1603
01:18:47,600 --> 01:18:51,679
>> N'y en a-t-il pas un de plus ?

1604
01:18:49,199 --> 01:18:52,560
>> Euh, oui, les Argentins. Le

1605
01:18:51,679 --> 01:18:54,000
Domestries.

1606
01:18:52,560 --> 01:18:55,360
>> Ah oui, les Domestries. Nous n'avons pas été

1607
01:18:54,000 --> 01:18:57,600
encore réussi à les mettre la main. Ils ont

1608
01:18:55,360 --> 01:18:59,360
pris un appartement à Kensington. Quoi qu'il en soit, le

1609
01:18:57,600 --> 01:19:01,360
fille, il a 17 ans. Ils n'auraient guère besoin

1610
01:18:59,360 --> 01:19:02,880
une infirmière pour elle, n'est-ce pas ? Pourtant,

1611
01:19:01,360 --> 01:19:05,440
ils continueront et essaieront de trouver M.

1612
01:19:02,880 --> 01:19:07,280
Helen doit être prudente.

1613
01:19:05,440 --> 01:19:10,239
>> J'espère que vous vous trompez, M. Hannon.

1614
01:19:07,280 --> 01:19:14,600
>> Inspecteur, je ne veux pas avoir raison. je suis

1615
01:19:10,239 --> 01:19:14,600
j'ai juste peur que je puisse l'être.

1616
01:19:52,320 --> 01:19:55,320
2.

1617
01:19:57,040 --> 01:20:00,239
Où est-il ?

1618
01:20:26,080 --> 01:20:30,080
Oh, je ne sais pas si c'est la nervosité ou le froid,

1619
01:20:28,400 --> 01:20:31,920
mais j'ai froid aujourd'hui.

1620
01:20:30,080 --> 01:20:33,440
>> Désolé. Il y a une couverture ici

1621
01:20:31,920 --> 01:20:36,920
quelque part.

1622
01:20:33,440 --> 01:20:36,920
>> Nous y sommes.

1623
01:20:38,080 --> 01:20:42,440
>> Ouais, c'est mieux.

1624
01:20:39,199 --> 01:20:42,440
>> Merci.

1625
01:20:44,400 --> 01:20:49,520
>> On dirait que ça prend une éternité là-haut.

1626
01:20:47,120 --> 01:20:51,280
>> Cela ne fait que 10 minutes.

1627
01:20:49,520 --> 01:20:53,040
>> Ils savent ce qu'ils font.

1628
01:20:51,280 --> 01:20:55,760
>> Ils sont juste actifs. Ils ne savent pas

1629
01:20:53,040 --> 01:20:58,159
ce qu'ils font. fille de 17 ans

1630
01:20:55,760 --> 01:21:03,400
n'aurait pas besoin d'une nourrice.

1631
01:20:58,159 --> 01:21:03,400
Je suis complètement perdu. Je n'arrive pas à le comprendre.

1632
01:21:07,600 --> 01:21:12,600
>> Qu'est-ce que c'est ? Ce qui s'est passé?

1633
01:21:08,880 --> 01:21:12,600
>> Je pense que c'est Mme Deestra.

1634
01:21:24,960 --> 01:21:28,000
>> Je veux que tu couvres toutes les portes du

1635
01:21:26,480 --> 01:21:30,080
jardins. Nous recherchons un jeune de 17 ans

1636
01:21:28,000 --> 01:21:31,840
fille en fauteuil roulant avec une nourrice

1637
01:21:30,080 --> 01:21:33,440
portant un uniforme blanc, des chaussures noires, sombre

1638
01:21:31,840 --> 01:21:35,120
cape bleue et casquette. Dépêchez-vous,

1639
01:21:33,440 --> 01:21:36,560
>> n'est-ce pas ? C'est une enveloppe.

1640
01:21:35,120 --> 01:21:38,159
>> Eh bien, son père m'a dit qu'elle était une enfant

1641
01:21:36,560 --> 01:21:41,320
qui n'a jamais grandi. Ils la gardent avec

1642
01:21:38,159 --> 01:21:41,320
eux toujours.

1643
01:21:44,320 --> 01:21:48,120
>> Ces pauvres gens.

1644
01:22:09,600 --> 01:22:10,800
Jean.

1645
01:22:10,320 --> 01:22:11,840
>> Oui.

1646
01:22:10,800 --> 01:22:13,760
>> De la chance ?

1647
01:22:11,840 --> 01:22:15,199
>> Non.

1648
01:22:13,760 --> 01:22:16,960
>> Phil, tu ne penses pas que nous devrions y aller

1649
01:22:15,199 --> 01:22:19,760
à la maison ? Il fait terriblement froid.

1650
01:22:16,960 --> 01:22:23,960
>> Non, je ne suis pas très utile, mais je

1651
01:22:19,760 --> 01:22:23,960
je veux rester dans les parages juste au cas où.

1652
01:22:48,000 --> 01:22:52,920
Je pense qu'ils ont trouvé quelque chose.

1653
01:22:49,520 --> 01:22:52,920
>> Prends-moi en charge.

1654
01:23:00,719 --> 01:23:05,760
Il y a une clôture ici.

1655
01:23:03,440 --> 01:23:10,040
>> Allumez des lumières pour couvrir sa zone.

1656
01:23:05,760 --> 01:23:10,040
>> Bonjour Monsieur. Bonsoir, Inspecteur.

1657
01:23:11,199 --> 01:23:14,960
>> Qu'ont-ils trouvé ?

1658
01:23:12,719 --> 01:23:16,560
>> C'est une chaise invalide. Le genre droit.

1659
01:23:14,960 --> 01:23:18,560
Je pense que ça descendra pour que tu puisses

1660
01:23:16,560 --> 01:23:19,920
allongez-vous à plat dedans.

1661
01:23:18,560 --> 01:23:23,600
>> Y a-t-il quelque chose dedans ?

1662
01:23:19,920 --> 01:23:26,080
>> Oui. un un un peignoir et un et un oreiller et un

1663
01:23:23,600 --> 01:23:26,880
comment tu l'appelles ? Un idiot.

1664
01:23:26,080 --> 01:23:28,480
>> Un quoi ?

1665
01:23:26,880 --> 01:23:30,320
>> A Je ne pense pas que nous les ayons

1666
01:23:28,480 --> 01:23:32,480
en Amérique. Ils sont plutôt doux

1667
01:23:30,320 --> 01:23:33,760
poupée avec un visage noir.

1668
01:23:32,480 --> 01:23:39,600
>> Une poupée douce.

1669
01:23:33,760 --> 01:23:40,960
>> Oui. C'est plutôt gros. Il a l'air neuf.

1670
01:23:39,600 --> 01:23:42,159
>> Inspecteur.

1671
01:23:40,960 --> 01:23:44,480
>> Qu'y a-t-il, Monsieur H ?

1672
01:23:42,159 --> 01:23:46,000
>> Oh, la poupée. Puis-je l'avoir pour

1673
01:23:44,480 --> 01:23:46,800
une minute ?

1674
01:23:46,000 --> 01:23:48,960
>>Pourquoi ?

1675
01:23:46,800 --> 01:23:51,199
>> Je veux juste le tenir. Il n'y aura pas

1676
01:23:48,960 --> 01:23:54,280
aucune empreinte digitale dessus.

1677
01:23:51,199 --> 01:23:54,280
>> Très bien.

1678
01:23:56,880 --> 01:24:00,280
Oh, merci.

1679
01:24:03,679 --> 01:24:08,880
>> Elle est entrée dans le grand magasin

1680
01:24:06,560 --> 01:24:15,400
au rayon jouets et j'ai acheté

1681
01:24:08,880 --> 01:24:15,400
quelque chose. Un paquet d'environ 2 pieds de long.

1682
01:24:15,440 --> 01:24:18,440
Inspecteur.

1683
01:24:24,000 --> 01:24:28,320
>> Oui, M. Handle. Si vous voulez trouver le

1684
01:24:26,320 --> 01:24:30,320
personne qui a géré ce dernier et géré

1685
01:24:28,320 --> 01:24:32,159
c'est beaucoup, je vous suggère de venir avec

1686
01:24:30,320 --> 01:24:33,280
moi au 224 Stoner Street.

1687
01:24:32,159 --> 01:24:35,199
>> Tu veux dire McDonald?

1688
01:24:33,280 --> 01:24:37,040
>> Je ne sais pas de qui je parle maintenant, mais toi

1689
01:24:35,199 --> 01:24:38,320
suivez ce parfum jusqu'à Stoner Street.

1690
01:24:37,040 --> 01:24:40,639
>> Mais c'est une maison vide.

1691
01:24:38,320 --> 01:24:42,159
>> Bien sûr que oui. Si vous avez kidnappé un

1692
01:24:40,639 --> 01:24:45,120
mon enfant, où l'emmènerais-tu ? Le

1693
01:24:42,159 --> 01:24:46,480
Des Clarages ? Et bien, qu'en pensez-vous, inspecteur ?

1694
01:24:45,120 --> 01:24:48,560
Êtes-vous prêt à prendre une autre chance

1695
01:24:46,480 --> 01:24:51,880
sur un de mes longs plans ? Si c'est le cas, nous

1696
01:24:48,560 --> 01:24:51,880
mieux vaut se dépêcher.

1697
01:24:54,320 --> 01:24:57,840
>> M. Matthews, vous savez où se trouve cet endroit

1698
01:24:55,760 --> 01:24:58,960
est. Tu ferais mieux de venir avec nous. Mélange, toi

1699
01:24:57,840 --> 01:25:00,159
guide, M. Hann à la maison.

1700
01:24:58,960 --> 01:25:01,840
>> Oh, oui, bien sûr,

1701
01:25:00,159 --> 01:25:02,880
>> mais Evans est peut-être à cet endroit, alors vous

1702
01:25:01,840 --> 01:25:04,400
je ne le connaîtrai pas.

1703
01:25:02,880 --> 01:25:05,920
>> M. Hammond, si vous avez raison,

1704
01:25:04,400 --> 01:25:08,159
tu as vu plus sans yeux que la plupart

1705
01:25:05,920 --> 01:25:09,520
de nous avec deux. Mais c'est là que les choses

1706
01:25:08,159 --> 01:25:14,560
pourrait devenir difficile, et s'ils le faisaient, c'est

1707
01:25:09,520 --> 01:25:14,560
pas de place pour toi. Je suis désolé. Allez.

1708
01:25:41,920 --> 01:25:45,679
Eh bien, je ne peux pas rester ici toute la nuit.

1709
01:25:44,159 --> 01:25:49,000
Où est la voiture ?

1710
01:25:45,679 --> 01:25:49,000
>> Directement ici.

1711
01:26:05,120 --> 01:26:08,120
Chaleur.

1712
01:26:23,440 --> 01:26:26,440
Chaleur.

1713
01:26:51,199 --> 01:26:54,280
Chaleur. Chaleur.

1714
01:27:00,800 --> 01:27:02,480
Bonjour.

1715
01:27:01,280 --> 01:27:03,440
>> Nous les avons, M. Hannon.

1716
01:27:02,480 --> 01:27:06,080
>> L'enfant est là.

1717
01:27:03,440 --> 01:27:07,920
>> Oui. Elle a un peu sommeil. Ils ont donné

1718
01:27:06,080 --> 01:27:10,239
elle a quelque chose, mais elle est tout à fait tout

1719
01:27:07,920 --> 01:27:12,560
c'est vrai. Écoutez, l'inspecteur veut

1720
01:27:10,239 --> 01:27:15,040
te parler. Attendez.

1721
01:27:12,560 --> 01:27:16,400
>> Eh bien, M. Hammond, je vous félicite.

1722
01:27:15,040 --> 01:27:17,840
>> Oui, vous avez tout à fait raison.

1723
01:27:16,400 --> 01:27:19,199
>> Avez-vous Evans ?

1724
01:27:17,840 --> 01:27:20,560
>> Eh bien, il y a deux hommes, mais pas nous

1725
01:27:19,199 --> 01:27:22,080
Je ne sais pas encore qui est Evans.

1726
01:27:20,560 --> 01:27:24,480
>> Mais l'un d'eux est un vieil ami à nous

1727
01:27:22,080 --> 01:27:26,080
appelé Théière Charlie. Il a eu un bon

1728
01:27:24,480 --> 01:27:28,000
plusieurs noms différents à la fois ou

1729
01:27:26,080 --> 01:27:30,480
un autre, et j'ose dire qu'Evans est l'un des

1730
01:27:28,000 --> 01:27:31,920
eux. L'autre répond joliment

1731
01:27:30,480 --> 01:27:32,880
proche de la description de la barmaid

1732
01:27:31,920 --> 01:27:34,639
votre M. Merch.

1733
01:27:32,880 --> 01:27:36,239
>> Ouais, mais qu'en est-il de McDonald ?

1734
01:27:34,639 --> 01:27:38,719
>> Eh bien, il y a une femme, mais elle ne l'est pas

1735
01:27:36,239 --> 01:27:41,280
celui que M. Matthews a suivi.

1736
01:27:38,719 --> 01:27:42,960
>> Pas McDonald. Eh bien, c'est drôle.

1737
01:27:41,280 --> 01:27:44,480
>> Oh, nous avons sorti les filets pour elle.

1738
01:27:42,960 --> 01:27:46,639
Je ne devrais pas tarder à venir la chercher.

1739
01:27:44,480 --> 01:27:50,239
>> Je vois. Un problème ?

1740
01:27:46,639 --> 01:27:51,520
>> Non. Non. Ils sont venus comme des agneaux. Oh, alors je

1741
01:27:50,239 --> 01:27:54,960
ça n'aurait pas été tellement gênant

1742
01:27:51,520 --> 01:27:57,360
après tout, n'est-ce pas ? Inspecteur.

1743
01:27:54,960 --> 01:28:00,320
>> Bonjour. Bonjour,

1744
01:27:57,360 --> 01:28:02,080
>> Inspecteur.

1745
01:28:00,320 --> 01:28:04,080
Bonjour.

1746
01:28:02,080 --> 01:28:06,080
Bonjour.

1747
01:28:04,080 --> 01:28:10,280
Il a raccroché.

1748
01:28:06,080 --> 01:28:10,280
J'ai peur qu'il soit encore très endolori.

1749
01:28:17,280 --> 01:28:22,560
Ah, tu es là. Je pensais que j'avais perdu

1750
01:28:19,280 --> 01:28:27,560
vous. Eh bien, félicitations.

1751
01:28:22,560 --> 01:28:27,560
Pas du tout. Vous êtes les bienvenus.

1752
01:28:39,440 --> 01:28:43,520
Eh bien, cela semble être cela.

1753
01:28:42,400 --> 01:28:45,600
Les ont-ils eus ?

1754
01:28:43,520 --> 01:28:47,199
>> Ah oui. Oui. L'inspecteur Grovening et

1755
01:28:45,600 --> 01:28:51,040
la police britannique est arrivée dans le pseudo

1756
01:28:47,199 --> 01:28:52,400
du temps. Les merveilles ne cesseront-elles jamais.

1757
01:28:51,040 --> 01:28:54,320
>> Eh bien, pendant que vous êtes assis ici dans le

1758
01:28:52,400 --> 01:28:57,320
je me morfonds sombrement, je vais me réparer un

1759
01:28:54,320 --> 01:28:57,320
boire.

1760
01:29:02,960 --> 01:29:06,960
>> Aidez-vous si vous avez quelque chose à faire

1761
01:29:04,480 --> 01:29:08,800
boire aussi. Mais personnellement, je pense que je suis

1762
01:29:06,960 --> 01:29:11,120
je vais aller me coucher.

1763
01:29:08,800 --> 01:29:15,719
>> Ne vous inquiétez pas. Je vais sortir. Dès que

1764
01:29:11,120 --> 01:29:15,719
quand j'aurai fini ce verre, je serai parti.

1765
01:29:16,159 --> 01:29:20,800
Voici Philip Hannon. Ce n'est pas bon

1766
01:29:18,880 --> 01:29:22,880
le félicitant pour son bon travail. Tout

1767
01:29:20,800 --> 01:29:24,480
vous obtenez un grognement. Ce n'est pas bon de souhaiter

1768
01:29:22,880 --> 01:29:26,880
lui du bonheur parce qu'il n'en veut pas

1769
01:29:24,480 --> 01:29:29,600
et je ne l'aurai pas. Il préfère être seul

1770
01:29:26,880 --> 01:29:32,400
et tragique. Ce n'est pas bon de lui souhaiter

1771
01:29:29,600 --> 01:29:34,800
chance parce que pour lui toute chance doit être

1772
01:29:32,400 --> 01:29:37,040
pas de chance.

1773
01:29:34,800 --> 01:29:39,199
Alors, voici M. Hannon, l'homme de

1774
01:29:37,040 --> 01:29:42,080
que quelque chose doit toujours mal se passer ou

1775
01:29:39,199 --> 01:29:45,040
pas assez complet pour qu'il puisse

1776
01:29:42,080 --> 01:29:48,320
asseyez-vous et vous morfondez à ce sujet.

1777
01:29:45,040 --> 01:29:50,960
À M. Hannon, qui est si fier qu'il ne le fera pas

1778
01:29:48,320 --> 01:29:53,360
laisse quelqu'un l'aider ou n'en veut pas

1779
01:29:50,960 --> 01:29:56,159
aide,

1780
01:29:53,360 --> 01:29:59,040
même si ce n'est que de l'autre côté de la rue.

1781
01:29:56,159 --> 01:30:03,000
>> Dois-je vous appeler un taxi ou y a-t-il

1782
01:29:59,040 --> 01:30:03,000
tu veux dire autre chose ?

1783
01:30:41,280 --> 01:30:47,840
Eh bien,

1784
01:30:44,000 --> 01:30:50,400
>> dès que Bob arrive, j'y vais.

1785
01:30:47,840 --> 01:30:54,120
>> Bob est sur le chemin du retour maintenant. Il y a

1786
01:30:50,400 --> 01:30:54,120
rien pour rester.

1787
01:30:54,800 --> 01:30:58,600
>> Non, je suppose que non.

1788
01:30:58,639 --> 01:31:03,800
Au revoir Phil.

1789
01:31:00,400 --> 01:31:03,800
>> Au revoir, Jean.

1790
01:32:04,239 --> 01:32:07,239
Jean.

1791
01:32:08,400 --> 01:32:11,400
Jean.

1792
01:32:12,639 --> 01:32:15,639
Bob.

1793
01:32:57,199 --> 01:33:03,520
Entrez, M. Evans. Nous sommes égaux maintenant. Non

1794
01:33:01,199 --> 01:33:06,400
tu as peur du noir, n'est-ce pas ? Entrez,

1795
01:33:03,520 --> 01:33:10,000
M. Evans.

1796
01:33:06,400 --> 01:33:12,560
Entrez, M. Evans. Nous sommes égaux maintenant. Non

1797
01:33:10,000 --> 01:33:15,880
tu as peur du noir, n'est-ce pas ? Entrez,

1798
01:33:12,560 --> 01:33:15,880
M. Evans.

1799
01:33:32,560 --> 01:33:39,719
Entrez, M. Evans. Aujourd'hui, c'est le 10.

1800
01:33:35,679 --> 01:33:39,719
Je t'attendais.

1801
01:33:45,040 --> 01:33:49,480
>> Vous n'avez pas peur du noir, n'est-ce pas ?

1802
01:36:03,760 --> 01:36:10,080
Entrez, M. Evans. Nous sommes égaux maintenant. Non

1803
01:36:07,679 --> 01:36:12,880
tu as peur du noir, n'est-ce pas ? Entrez,

1804
01:36:10,080 --> 01:36:16,480
M. Evans.

1805
01:36:12,880 --> 01:36:19,040
Entrez, M. Evans. Nous sommes égaux maintenant. Non

1806
01:36:16,480 --> 01:36:22,360
tu as peur du noir, n'est-ce pas ? Entrez,

1807
01:36:19,040 --> 01:36:22,360
M. Evans.

1808
01:36:59,440 --> 01:37:05,760
Entrez, M. Evans. Aujourd'hui, j'ai été

1809
01:37:03,040 --> 01:37:07,520
je t'attends. Je n'ai pas peur du noir,

1810
01:37:05,760 --> 01:37:11,440
es-tu ?

1811
01:37:07,520 --> 01:37:13,679
Entrez, M. Evans. Nous sommes vieux maintenant. Non

1812
01:37:11,440 --> 01:37:16,159
tu as peur du noir, n'est-ce pas ?

1813
01:37:13,679 --> 01:37:19,400
>> Vous devez me tuer, M. Evans. je sais

1814
01:37:16,159 --> 01:37:19,400
trop.

1815
01:37:23,440 --> 01:37:26,960
Entrez, M. Entrez, M. Evans. Aujourd'hui

1816
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
c'est le jour. Nous sommes égaux maintenant. j'ai été

1817
01:37:26,960 --> 01:37:28,800
s'attendre

1818
01:37:27,360 --> 01:37:30,880
>> Je n'ai pas peur du noir. N'êtes-vous pas

1819
01:37:28,800 --> 01:37:33,040
tu as peur du noir, n'est-ce pas ? Entrez.

1820
01:37:30,880 --> 01:37:34,719
Entrez, M. Evans. Aujourd'hui, c'est Nous sommes égaux

1821
01:37:33,040 --> 01:37:36,000
maintenant. Je m'y attendais, je n'ai pas peur de

1822
01:37:34,719 --> 01:37:40,440
le noir, n'est-ce pas ? Peur du noir.

1823
01:37:36,000 --> 01:37:40,440
Entrez, M. Evans. Entrez, M. Evans.

1824
01:38:13,760 --> 01:38:17,880
Adam, je ne le fais pas

1825
01:38:18,480 --> 01:38:21,480
Honnêtement,

1826
01:38:22,239 --> 01:38:25,880
>> attendez une minute. B,

1827
01:38:29,440 --> 01:38:32,080
>> Êtes-vous blessé, Monsieur H ?

1828
01:38:30,639 --> 01:38:33,119
>> Nous avons entendu les coups de feu. Qu'est-ce que c'était ?

1829
01:38:32,080 --> 01:38:35,679
>> Était-ce Evans ?

1830
01:38:33,119 --> 01:38:39,719
>> C'était Evans. D'accord. Mais je ne le fais pas

1831
01:38:35,679 --> 01:38:39,719
sais. Venez ici.

1832
01:38:50,639 --> 01:38:55,679
C'est une femme. C'est McDonald.

1833
01:38:54,239 --> 01:38:56,639
>> Vous voulez dire qu'elle, Macdonald et

1834
01:38:55,679 --> 01:38:58,639
Les Edmonds sont pareils ?

1835
01:38:56,639 --> 01:38:59,840
>> Bien sûr, je t'ai dit qu'elle sentait bon

1836
01:38:58,639 --> 01:39:01,679
et elle avait l'air bien.

1837
01:38:59,840 --> 01:39:03,520
>> J'aurais dû y penser il y a longtemps.

1838
01:39:01,679 --> 01:39:05,040
Mais si deux personnes passent devant toi et toi

1839
01:39:03,520 --> 01:39:06,719
je sens du parfum et on te dit celui-là

1840
01:39:05,040 --> 01:39:09,040
est un homme, toi tu penses naturellement que

1841
01:39:06,719 --> 01:39:10,560
le parfum est de l'autre. Je pensais que

1842
01:39:09,040 --> 01:39:14,040
jusqu'à il y a 3 minutes quand j'ai mis la main sur

1843
01:39:10,560 --> 01:39:14,040
son poignet fin.

1844
01:39:14,639 --> 01:39:18,840
>> Elle est morte.

1845
01:39:15,840 --> 01:39:18,840
>> Oui,

1846
01:39:20,000 --> 01:39:23,320
>> Je suis désolé.

1847
01:39:39,760 --> 01:39:44,080
Oh, tu veux une autre tasse de café ?

1848
01:39:41,440 --> 01:39:46,639
>> Non merci, Jean.

1849
01:39:44,080 --> 01:39:47,760
>> Phil, il y a une chose que je veux savoir.

1850
01:39:46,639 --> 01:39:50,239
>> Qu'est-ce que c'est ?

1851
01:39:47,760 --> 01:39:52,000
>> Quand tu m'as renvoyé hier soir, est-ce que

1852
01:39:50,239 --> 01:39:53,600
tu sais qu'Evans allait venir

1853
01:39:52,000 --> 01:39:56,560
ici ?

1854
01:39:53,600 --> 01:39:57,920
>> Je ne savais pas. garçon. Je pensais juste que peut-être

1855
01:39:56,560 --> 01:40:00,320
la police était après un tas de

1856
01:39:57,920 --> 01:40:02,639
ravisseurs et j'étais après Evans et

1857
01:40:00,320 --> 01:40:04,480
Evans était après moi, sans savoir à quel point

1858
01:40:02,639 --> 01:40:07,920
Je savais ou dans combien de temps je pourrais le comprendre

1859
01:40:04,480 --> 01:40:09,760
dehors. Pouvez-vous imaginer cela ? Peur de moi,

1860
01:40:07,920 --> 01:40:11,520
pas de la police. Moi.

1861
01:40:09,760 --> 01:40:13,280
>> Et pourtant tu m'as renvoyé.

1862
01:40:11,520 --> 01:40:15,440
>> Il le fallait, chérie. Tu ne vois pas ? je viens de

1863
01:40:13,280 --> 01:40:16,880
il fallait qu'il aille chercher Evans. Je ne pouvais pas aller après

1864
01:40:15,440 --> 01:40:18,719
lui, alors j'ai dû le laisser venir à moi.

1865
01:40:16,880 --> 01:40:20,560
Tu ne vois pas ?

1866
01:40:18,719 --> 01:40:21,679
>> Oui. Mais quand même, je pense que tu

1867
01:40:20,560 --> 01:40:25,760
aurait dû au moins.

1868
01:40:21,679 --> 01:40:25,760
>> Quel genre de journée se passe-t-il, Foggy ?

1869
01:40:26,480 --> 01:40:30,080
Non, c'est clair maintenant.

1870
01:40:28,639 --> 01:40:31,760
>> Eh bien, emmène-moi sur le toit et montre-moi

1871
01:40:30,080 --> 01:40:34,159
moi.

1872
01:40:31,760 --> 01:40:36,480
Allez. Tu ne peux pas aider un gars

1873
01:40:34,159 --> 01:40:39,800
main qui ne peut même pas voir ?

1874
01:40:36,480 --> 01:40:39,800
>> Eh bien, bien sûr.

1875
01:40:46,560 --> 01:40:50,960
>> Que vois-tu ?

1876
01:40:48,800 --> 01:40:55,040
>> Eh bien,

1877
01:40:50,960 --> 01:40:55,040
c'est exactement la même chose dont vous vous en souvenez.

1878
01:41:06,239 --> 01:41:11,239
C'est exact. Exactement comme je m'en souviens.